岔（chà）の意味

岔［岔］

ピンイン

chà［cha4］

意味

本道から分かれ出た道．その分かれ目．分岐点．〔旁〜（儿）〕（a） 本道から分かれ出た道．横道．（b） 分かれた枝．〔三〜路〕三叉路（さんさろ）〔翻〜子〕分かれ道へ車を入れてもと来た道を折り返す．
（わき道に）それる．そらす．食い違う．〔走〜了道儿了〕道を歩き違えた．〔向南〜下去〕南へそれてゆく．〔话〜到别处去了〕話がどこかへそれてしまった．〔他们俩说〜了，吵起来〕彼ら二人は意見が違って口論になった．
（言葉などを）そらす．はぐらかす．（そばから口出しして）話の腰を折る．〔拿话〜〕言葉でいいまぎらす．〔他怕我借钱，拿话〜我了〕彼は金を貸せと言われるかと思って話をそらした．〔谈正事别打〜〕まじめなことを話そう，はぐらかしてはいけない．→〔打 dǎ 岔〕
〔−儿，−子〕間違い．悶着（もんちやく）〔出〜〕悶着を起こす．
声がかわる．声がかすれたり，かれたりする．〔声儿都哭〜了〕泣いて声までかわった（かれた）〔喊得声儿都〜了〕どなって声がすっかりかれた．
見て錯覚をおこす．〔骡 luó 子〜眼飞跑下去〕騾馬（らば）が何かに驚いて走り出した．〔下楼的时候一〜眼踩空了，滚下楼梯去了〕はしご段をおりる時，（段を）見損なって足を踏みはずし，ころがり落ちた．
行き違いがある．矛盾する．〔这话〜了〕それは話が違う．
〔−儿〕瀬戸物や瓦のかけら．〔缸〜儿〕瀬戸物のかけら．〔瓦〜儿〕瓦のかけら．→〔碴 chá 〕

詳細解説（製作中）

组词