尤物［尤物］
ピンイン
yóu wù［you2 wu4］
意味
特異の（きわだった）人や物．
[喩]優れた美貌の女性．尤物（ゆうぶつ）〔她真是一个天生的〜啊〕彼女は実に天生の美女だ．
詳細解説（製作中）
優秀な人や物を指します（主に美しい女性を指します）。
词语解释
尤物[ yóu wù ]
⒈ 珍贵的物品。
例夫有尤物，足以移人。——《左传·昭二八年》
信造化之尤物。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
英rare thing;
⒉ 特别漂亮的女人。
英bewitching female beauty;
引证解释
⒈ 指绝色美女。有时含有贬意。
引《左传·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人；苟非德义，则必有祸。”
杨伯峻 注：“尤物，指特美之女。”
唐 陈鸿 《长恨歌传》：“意者不但感其事，亦欲惩尤物，窒乱阶，垂於将来者也。”
清 孔尚任 《桃花扇·却奁》：“世兄有福，消此尤物。”
⒉ 珍奇之物。
引《晋书·江统传》：“高世之主，不尚尤物。”
宋 陆游 《跋韩晋公子母犊》：“予平生见三尤物：王公明 家 韩干 散马， 吴子副 家 薛稷 小鹤及此子母牛是也。”
清 赵翼 《啖荔戏书》诗：“就中一种更尤物，核小而尖谁结束。”
国语辞典
尤物[ yóu wù ]
⒈ 优异的人物。
引《左传·昭公二十八年》：「夫有尤物，足以移人。」
⒉ 珍奇的物品。
引唐·白居易〈新乐府·八骏图〉：「由来尤物不在大，能荡君心则为害。」
⒊ 诱人的美貌女子，含有贬抑的意思。
引清·孔尚任《桃花扇·第七出》：「世兄有福，消此尤物。」
《红楼梦·第六六回》：「他是珍大嫂子的继母带来的两位小姨，我在那里和他们混了一个月，怎不知。真真一对尤物。」
近美人
英语rarity, rare object, rare person, extraordinarily beautiful woman
德语Rarität (S)
法语sex-symbol
コメント