将来［將來］
ピンイン
jiāng lái［jiang1 lai2］
意味
未来．将来．〔我们的劳动是为更美好的〜〕我々が働くのはよりすばらしい未来のためである．〔在不太远的〜〕そう遠くない将来に．〔〜必然成功〕将来はきっと成功する．→〔过去 guòqù 〕
詳細解説（製作中）
タイムワード。今後の時間（「過去と現在」とは異なります）：これらの資料は、参照用に適切に保存する必要があります。
词语解释
将来[ jiāng lái ]
⒈ 未来；现在以后的时间。
例少年人常思将来。——清·梁启超《饮冰室合集》
惟思将来。
据前事推将来。
制出将来。
在可以预见的将来。
英future;
引证解释
⒈ 欲来；打算来。
引《左传·昭公三年》：“我欲得 齐，而远其宠，宠将来乎？”
⒉ 未来。
引《汉书·匈奴传下》：“消往昔之恩，开将来之隙。”
宋 陈亮 《书＜文中子＞附录后》：“得其理足以知百世之变，明其数足以计将来之事。”
鲁迅 《热风·随感录五十七》：“杀了‘现在’，也便杀了‘将来’。－－将来是子孙的时代。”
⒊ 带来；拿来。
引《太平广记》卷三七八引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录·陈良》：“向下土有一人，姓 陈 名 良，游魂而已，未有统摄，是以将来。”
唐 牛僧孺 《玄怪录·崔书生》：“无行 崔郎，何必将来？”
《金瓶梅词话》第七二回：“温秀才 道：‘帖在那里，将来学生写。’”
《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“他不捨得喫，将来恭敬两位小官人。”
⒋ 下来；起来。
引《金瓶梅词话》第八六回：“他家大娘子分付将来，不教闲杂人来看。”
《四游记·锺离合破白虎阵》：“众兵围合将来，把 令婆 等困在垓心。”
国语辞典
将来[ jiāng lái ]
⒈ 未来。
引《书经·君奭·序》：「约文申义，敷畅厥旨，庶几有补于将来。」
《红楼梦·第五回》：「故引彼再至此处，令其再历饮馔声色之幻，或冀将来一悟，亦未可知也。」
⒉ 将至，将要到。
引《左传·昭公三年》：「我欲得齐，而远其宠，宠将来乎？」
⒊ 拿来，取来。
引《水浒传·第四回》：「那庄家连忙取半只熟狗肉，捣些蒜泥，将来放在智深面前。」
《儒林外史·第四四回》：「萧柏泉叫他写个晚生帖子，将来进馆，再换门生帖。」
コメント