家庭［家庭］
ピンイン
jiā tíng［jia1 ting2］
意味
家庭．〔〜妇女〕主婦．家庭婦人．〔〜成员〕家庭の構成家族．〔〜作业〕宿題．〔〜会议〕家族会議．〔〜教师〕家庭教師．〔〜观念〕家庭を重視する観念．マイホーム主義．〔〜副业〕家庭副業．内職．〔〜开支〕家庭支出．〔〜教育〕家庭教育．〔〜、私有制和国家的起源〕[書]家族・私有財産及び国家の起源（エンゲルス著）
詳細解説（製作中）
結婚と血縁関係に基づく社会的単位。両親、子供、その他の親戚が一緒に住んでいます。
词语解释
家庭[ jiā tíng ]
⒈ 以婚姻和血缘为纽带的基本社会单位，包括父母、子女及生活在一起的其他亲属。
英family; household; house and home;
引证解释
⒈ 犹言家中。
引《后汉书·郑均传》：“均 好义篤实，养寡嫂孤儿，恩礼敦至。常称疾家庭，不应州郡辟召。”
⒉ 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，成员包括父母、子女和其他共同生活的亲属。
引唐 刘知几 《史通·辨职》：“班固 之成书也，出自家庭； 陈寿 之草志也，创於私室。”
宋 欧阳修 《刘丞相挽词》诗之二：“平昔家庭敦友爱，可怜松檟亦连阴。”
明 邵璨 《香囊记·义释》：“家荡散，业飘零。携筐还负筥，离家庭。两口无依倚，身如蓬梗。”
叶君健 《火花》二：“这个儿子就是没有家庭观念，讲也没有用。”
⒊ 院落，庭院。
引《宋史·章得象传》：“得象 母方娠，梦登山，遇神人授以玉象；及生，父 奂 復梦家庭积笏如山。”
清 东轩主人 《述异记·虾蟆蛊》：“奉之者家庭洒扫清洁，止奉蛊神。”
魏巍 《壮行集·幸福的花为勇士而开》：“他们还有宽裕的时间栽种花木，把家庭收拾得十分舒适。”
国语辞典
家庭[ jiā tíng ]
⒈ 一种以婚姻、血缘、收养或同居等关系为基础而形成的共同生活单位。
例如：「现代社会中，家庭形态已非常多元。」
英语family, household, CL:戶|户[hu4],個|个[ge4]
德语Familie (S), Haushalt (S)
法语famille, foyer
コメント