安慰［安慰］
ピンイン
ān wèi［an1 wei4］
意味
慰める．慰問する．〔他死了儿子很悲观，你去〜〜他吧〕彼は息子を死なして，たいへん悲観しているから，慰めてやりなさい．〔〜赛〕[ス]敗者復活戦．〔〜药〕[医]プラミーボ．
詳細解説（製作中）
1.快適：娘がそばにいると、少しだけ手に入れることができます〜。
2.使心情安适：～病人。你要多～～他，叫他别太难过。
词语解释
安慰[ ān wèi ]
⒈ 安顿抚慰。用欢娱、希望、保证以及同情心减轻、安抚或鼓励。
例从回忆中，他总是找得到安慰和力量的。——郑文光《火刑》
英comfort; console; soothe;
引证解释
⒈ 安顿抚慰。
引《后汉书·桓帝纪》：“百姓飢穷，流宂道路，至有数十万户， 冀州 尤甚。詔在所賑给乏絶，安慰居业。”
宋 陈师道 《黄楼铭》：“羸老困穷，安慰抚养。”
⒉ 专指使心情安适、宽解。
引《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“时时为安慰，久久莫相忘。”
《儿女英雄传》第三回：“也因晓得了 安老爷 的信息，齐来安慰公子。”
巴金 《灭亡》第三章：“他不说一句安慰的话，一句哀怜的话，他反而不停地拿针去刺那个伤心地哭着的少女底心。”
⒊ 谓精神上的不满足得到补偿。
引《二十年目睹之怪现状》第四回：“此时我心中安慰了好些。”
老舍 《骆驼祥子》二：“骆驼忽然哀叫了几声，离他不远。他喜欢这个声音，象夜间忽然听到鸡鸣那样使人悲哀，又觉得有些安慰。”
《艾青诗选》自序：“从少年时代起，我从美术中寻求安慰。”
张贤亮 《灵与肉》：“有你在身边，我能得到一点安慰。”
国语辞典
安慰[ ān wèi ]
⒈ 安抚劝慰。
引《三国演义·第八回》：「回身搂抱貂蝉，用好言安慰。」
《红楼梦·第七三回》：「因恐迎春今日不自在，都约来安慰他。」
⒉ 心中感到快慰，没有遗憾。
例如：「他今天的成就，使他母亲感到相当安慰。」
英语to comfort, to console, CL:個|个[ge4]
德语trösten (V)
法语consoler, réconforter
コメント