如火如荼［如火如荼］
ピンイン
rú huǒ rú tú［ru2 huo3 ru2 tu2］
意味
((成語)) （火のように赤く‘荼’（チガヤの花）のように白い→）（もとは軍容が，現在は大衆の闘争，人の生命力・熱情，花の咲き誇る状態が）燃え盛るように激しい，勢いが盛んである．
詳細解説（製作中）
「マンダリン・ウーユ」：「…希望が満開です…希望は火のようです。」火のように赤く、火のように白くなります。もともとは軍事力の栄光として説明されていました。後に、活発または熱狂的な表現に使用されます。火（tú）：わらぶきの白い花。
コメント