好好［好好］
ピンイン
hǎo hǎo［hao3 hao3］
意味
よい．たいへんよい．立派である．申し分ない．これ以上はない．問題ない．〔他真是个好好爷〕あの人はほんとうに好好爺（こうこうや）だ．〔好好的一条道你为什么不走？〕申し分のない進路なのにきみはどうして行かないのか．〔好好的你干么又伤心？〕問題はないはずなのにどうしてまた悲しんでいるのか．〔好好儿的一笔买卖叫他给搅散 sàn 了〕ほくほくのうまい商売をあいつにかきまわされてふいにされてしまった．〔好好儿的东西别糟踏〕けっこうなよい品物をだめにしてはいけない．
詳細解説（製作中）
1.幸せな外観。「Poetry・Xiaoya・Xianbo」：「誇りに思うのは良いことで、面倒です。」Mao Chuan：「いい、幸せ」
2.犹认真，努力。唐 李商隐《送崔珏往西川》诗：“浣花牋纸桃花色，好好题诗咏玉鉤。”《武王伐纣平话》卷下：“文王 曰：‘上啟母，善保岁寒，好好将息，切莫生忧。’”《水浒传》第三七回：“那梢公喝道：‘你三个好好商量，快回我话。’”如：好好学习，天天向上。
3.形容很好，完好。《水浒传》第九八回：“今已三年有餘，尸骸如何兀是好好地？”清 孔尚任《桃花扇·却奁》：“把好好东西都丢一地，可惜，可惜！”《儒林外史》第九回：“船家道：‘好好的一条河路，你走就走罢了。’”
4.谓平白无故，无端。宋 秦观《品令》词之一：“好好地恶了十来日，恰而今、较些不？”《红楼梦》第七四回：“只见 贾璉 进来，拍手嘆气道：‘好好的又生事！’”洪深《香稻米》第二幕：“双喜 也是大人了，怎么好好的会失足落下河去的呢？”
5.唐 乐妓名。唐 杜牧《张好好诗》序：“牧 太和 三年，佐故吏部 沉公 江西 幕，好好 年十三，始以善歌来乐籍中。”后泛指乐妓。宋 张耒《赠张公贵》诗：“酒市逢好好，琵琶失玲瓏。”
6.犹大大。多用来形容程度深。《＜刘半农诗选＞自序》：“好好的透了一口气。”洪深《香稻米》第二幕：“果然今朝弄出事情来了！你这次是好好的要吃点苦头的了。”
词语解释
好好[ hǎo hǎo ]
⒈ 喜悦貌。
⒉ 犹认真，努力。
⒊ 形容很好，完好。
⒋ 谓平白无故，无端。
⒌ 唐乐妓名。唐杜牧《张好好诗》序：“牧太和三年，佐故吏部沈公江西幕，好好年十三，始以善歌来乐籍中。”后泛指乐妓。
⒍ 犹大大。多用来形容程度深。
引证解释
⒈ 喜悦貌。
引《诗·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”
毛 传：“好好，喜也。”
⒉ 犹认真，努力。
引唐 李商隐 《送崔珏往西川》诗：“浣花牋纸桃花色，好好题诗咏玉鉤。”
《武王伐纣平话》卷下：“文王 曰：‘上啟母，善保岁寒，好好将息，切莫生忧。’”
《水浒传》第三七回：“那梢公喝道：‘你三个好好商量，快回我话。’”
例如：好好学习，天天向上。
⒊ 形容很好，完好。
引《水浒传》第九八回：“今已三年有餘，尸骸如何兀是好好地？”
清 孔尚任 《桃花扇·却奁》：“把好好东西都丢一地，可惜，可惜！”
《儒林外史》第九回：“船家道：‘好好的一条河路，你走就走罢了。’”
⒋ 谓平白无故，无端。
引宋 秦观 《品令》词之一：“好好地恶了十来日，恰而今、较些不？”
《红楼梦》第七四回：“只见 贾璉 进来，拍手嘆气道：‘好好的又生事！’”
洪深 《香稻米》第二幕：“双喜 也是大人了，怎么好好的会失足落下河去的呢？”
⒌ 唐 乐妓名。
引唐 杜牧 《张好好诗》序：“牧 太和 三年，佐故吏部 沉公 江西 幕， 好好 年十三，始以善歌来乐籍中。”
后泛指乐妓。 宋 张耒 《赠张公贵》诗：“酒市逢好好，琵琶失玲瓏。”
⒍ 犹大大。多用来形容程度深。
引《＜刘半农诗选＞自序》：“好好的透了一口气。”
洪深 《香稻米》第二幕：“果然今朝弄出事情来了！你这次是好好的要吃点苦头的了。”
国语辞典
好好[ hǎo hǎo ]
⒈ 很好、完好。也作「好好儿」。
引《水浒传·第九八回》：「今已三年有余，尸骸如何兀是好好地？」
⒉ 认真、仔细。也作「好好儿」。
引《水浒传·第三七回》：「梢公喝道：『你三个好好商量，快回我话。』」
⒊ 平白无故、好端端的。也作「好好儿」。
引《儒林外史·第三回》：「你看，这不是疯了么？好好到贡院来耍。」
⒋ 尽情的。形容程度深。
例如：「好好的大吃一顿。」
英语well, carefully, nicely, properly
德语angenehm, nett
法语bien, agréablement, convenablement, correctement
コメント