奠基（diàn jī）の意味

奠基［奠基］

diàn jī［dian4 ji1］

基礎を定める．〔他亲自为这座大楼〜〕彼は自らこのビルの定礎を行った．〔〜礼 lǐ 〕〔〜仪式〕定礎式．〔〜人〕基礎を作った人．土台となった人．創立者．〔现代中国文学艺术中现实主义的〜人和伟大代表是鲁迅〕現代中国文学芸術中でのリアリズムの基礎を定めた人またその偉大な代表者は魯迅である．

[ diàn jī ]: 建物の基礎を築きます：〜石。〜式典を開催しました。人民英雄紀念碑は1949年9月30日付けでした。魯迅は中国の新文学の男です。

⒈ 给建筑物奠定基础。

例奠基石。
奠基典礼。

英lay a foundation;

⒉ ；比喻创建某种事业。

例他是这一学科的奠基人。

⒈ 打下建筑物的地基。

引冰心《再寄小读者》十三：“天安门前面两边，从去年的冬天起，看它破土，看它奠基，看它搭起脚手架。”
王西彦《乡下朋友》：“他把量地，奠基，木材，砖瓦，匠工，以及门窗和后园的设计，统统告诉给这个久别重叙的朋友。”

⒉ 比喻某一事物的产生或确立。

引秦牧《艺海拾贝·惠能和尚的偈语》：“十月革命之后，社会主义现实主义文学的奠基人，不是由别的人，而是由一个胼手胝足的劳动者出身的高尔基来担当。”

⒈ 奠定基础。

例如：「奠基典礼」。

英语groundbreaking, to lay foundation

德语den Grundstein legen

法语poser les fondations, poser la première pierre