太平［太平］
ピンイン
tài píng［tai4 ping2］
意味
太平である．平和である．〔〜盛世〕太平の世．〔过〜日子〕平和な暮らしをする．
詳細解説（製作中）
社会の安全、静けさ：世界〜を指します。〜風景。妻は平和に暮らしています。
词语解释
太平[ tài píng ]
⒈ 社会安定。
例安于太平之乐。——宋·苏轼《教战守》
英peace and tranquility;
引证解释
⒈ 谓时世安宁和平。
引《吕氏春秋·大乐》：“天下太平，万物安寧。”
《史记·秦始皇本纪》：“黔首脩絜，人乐同则，嘉保太平。”
唐 温庭筠 《长安春晚》诗之二：“四方无事太平年，万象鲜明禁火前。”
老舍 《龙须沟》第一幕：“有一天，沟不臭，水又清，国泰民安享太平。”
⒉ 泛指平静无事。
引《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“店主人见 张 客无事，偶语及此房内曾有妇人縊死，往往作怪，今番却太平了。”
巴金 《家》三九：“带着那么多银元，路上很不方便。幸而最近这一路还太平。”
⒊ 谓高低、胜负。
引《秦併六国平话》卷中：“周霸 不赶，在阵上高叫：‘ 秦 将愿出阵分过太平。’”
《七国春秋平话》卷上：“若有良将，愿求出阵，定个太平。”
国语辞典
太平[ tài píng ]
⒈ 极盛之世。也作「泰平」。
引《史记·卷二·夏本纪》：「天下于是太平治。」
《文选·王康琚·反招隐诗》：「伯夷窜首阳，老聃伏柱史，昔在太平时，亦有巢居子。」
反乱世
⒉ 安宁、平安无事。也作「泰平」。
引《警世通言·卷三四·王娇鸾百年长恨》：「店主人见张客无事，偶话及此房内曾有妇人缢死，往往作怪，今番却太平了。」
⒊ 南北朝梁敬帝的年号（西元556～557）。
英语place name, peace and security
德语heil (Adj), unverletzt (Adj)
法语taiping
コメント