天下［天下］
ピンイン
tiān xià［tian1 xia4］
意味
あめが下．世の中：〔天底下〕に同じ．〔打 dǎ 〜〕天下をとる．〔扫灭群雄，得了〜〕群雄をなぎ倒して天下をとった．〔〜大乱〕天下大いに乱れる．〔〜奇闻〕前代未聞のばかげたもの（こと）〔〜太平〕天下泰平．→〔国 guó 家〕
詳細解説（製作中）
1.中国または世界を指します：〜Taiping。私たちの友達はいたるところにいます〜。
2.指国家的统治权：打～。新中国是人民的～。
词语解释
天下[ tiān xià ]
⒈ 四海之内，全中国。
例鱼鳖鼋鼍为天下富。——《孙子·谋政》
威天下不以兵革之利。——《孟子·公孙丑下》
天下三分。——诸葛亮《出师表》
天下之美。——明·刘基《郁离子·千里马篇》
英land; whole China under heaven;
⒉ 人世间，社会上。
例天下谁人不识君。——唐·高适《别董大》
天下物皆然。——清·袁枚《黄生借书说》
天下事有难易乎。——清·彭端淑《为学一首示子侄》
英among people; on society;
⒊ 全世界，所有的人。
例天下缟素。——《战国策·魏策》
天下顺之。——《孟子·公孙丑下》
以天下之所顺。
先天下之忧而忧。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
后天下之乐而乐。
英all over the world; whole people;
⒋ 国家或国家的统治权。
例传天下不足多。——《韩非子·五蠹》
为天下理财。——宋·王安石《答司马谏议书》
共争天下。——《资治通鉴》
天下事谁可支柱者。——清·方苞《左忠毅公逸事》
英rule; domination;
⒌ 自然界，天地间。
英nature; between heaven and earth;
引证解释
⒈ 古时多指 中国 范围内的全部土地；全国。
引《书·大禹谟》：“奄有四海，为天下君。”
《后汉书·朱穆传》：“昔 秦 政烦苛，百姓土崩， 陈胜 奋臂一呼，天下鼎沸。”
宋 梅尧臣 《送师直之会稽宰》诗：“天下风物佳，莫出 吴 与 越。”
《儒林外史》第二四回：“天下同名同姓也最多，怎见得便是我谋害你丈夫？”
萧华 《红军不怕远征难》诗：“战士双脚走天下，四渡 赤水 出奇兵。”
⒉ 指全世界。
例如：我们的朋友遍天下。
国语辞典
天下[ tiān xià ]
⒈ 古代中国境内区域。
引《书经·大禹谟》：「皇天眷命，奄有四海，为天下君。」
《儒林外史·第二四回》：「天下同名同姓也最多，怎见得便是我谋害你丈夫？这又出奇了!」
⒉ 中国的政权。
引《论语·泰伯》：「泰伯其可谓至德也已矣，三以天下让，民无得而称焉。 」
⒊ 泛称全世界。
例如：「从小就希望能游遍天下。」
英语land under heaven, the whole world, the whole of China, realm, rule
德语die ganze Welt, Erde (S)
法语monde entier, Chine entière, royaume
コメント