世界［世界］
ピンイン
shì jiè［shi4 jie4］
意味
世界．〔〜之大，无奇不有〕世界は大きいからどんな不思議なことだってある．
[仏]宇宙．世界．〔极乐〜〕極楽世界．
世の中：社会の気風・情勢を指す．〔现在是什么〜，还允许你不讲理〕今はどんな世の中だと思ってるんだ，そんな理不尽が通ると思うか．〔花花〜〕盛り場．
領域．活動範囲．〔主观〜〕主観の世界．〔儿童〜〕子どもの世界．
詳細解説（製作中）
どこでも「名前」;どこでも。
1.佛教指宇宙。
2.地球上所有地方。
3.自然界和人类社会的一切事物的总和。
4.某个活动范围或领域。
词语解释
世界[ shì jiè ]
⒈ 一切事物的总和。
例世界观。
英world;
⒉ 地球上所有的地方。
例全世界。
⒊ 佛教指宇宙。
例大千世界。
英universe;
⒋ 指社会状况。
例现在是什么世界，还允许你不讲理。
英society;
⒌ 领域；活动范围。
例内心世界。
英domain;
⒍ 江山。
例金腰带银腰带，赵家世界朱家坏。——宋·陆游《老学庵笔记》
英country; state power;
⒎ 大家，众人。
例不看世界面上，一百年不理才好。——《金瓶梅词话》
英mass;
引证解释
⒈ 佛教语，犹言宇宙。世指时间，界指空间。
引《楞严经》卷四：“何名为众生世界？世为迁流，界为方位。汝今当知，东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下为界，过去、未来、现在为世。”
南朝 梁 沉约 《齐禅林寺尼净秀行状》：“忽自见大光明遍於世界，山河树木，浩然无碍。”
唐 王缙 《游悟真寺》诗：“山河穷百万，世界满三千。”
⒉ 世上；人间。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“以世界外事及神化无方，为虚诞也。”
唐 孟浩然 《腊月八日于剡县石城寺礼拜》诗：“竹柏禪庭古，楼臺世界稀。”
《西游补》第十六回：“妖魔扫尽，世界清空。”
⒊ 天下；江山。
引宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“金腰带，银腰带， 赵 家世界 朱 家坏。”
《前汉书平话》卷下：“老相公焉能怒乎？若不封了 吕氏，我恐灭了咱 汉 家世界。”
《明成化说唱词话丛刊·花关索下西川传》：“我不共你争夺世界，损害乾坤。”
⒋ 指人们活动的某一领域或范围。
引前蜀 杜光庭 《虬髯客传》：“﹝道士﹞既出，谓 虬髯 曰：‘此世界非公世界。他方可也。’”
元 张可久 《寨儿令·收心》曲：“偏游春世界，交付锦排场。”
茅盾 《创造》一：“君实 本能的开眼向房中一瞥，看见他自己的世界缩小到仅存南窗下的书桌；除了这一片‘干净土’，全房到处是杂乱的痕迹，是 娴娴 的世界了。”
⒌ 地球上所有地方；全球各国。
引马君武 《从军行》诗：“祖国岂不美？世界昔第一。”
巴金 《探索集·访问广岛》：“我看见许多健康活泼的 广岛 儿童，在他们周围开放着美丽的鲜花，它们是世界各大城市儿童送来的礼物。”
⒍ 自然界和人类社会活动的总和。参见“世界观”。
引毛泽东 《论十大关系》：“世界是由矛盾组成的。没有矛盾就没有世界。”
⒎ 境界。
引唐 方干 《游张公洞寄陶校书》诗：“数里烟云方觉异，前程世界更应宽。”
宋 王禹偁 《日长简仲咸》诗：“子美 集开诗世界， 伯阳 书见道根源。”
清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷四：“五言律诗，其气脉犹与古诗相近；至於七言律诗，则别一世界矣。”
鲁迅 《且介亭杂文·不知肉味和不知水味》：“闻《韶》是一个世界；口渴，是一个世界。”
⒏ 局面。
引《朱子语类》卷三七：“如 汤 放 桀，武王 伐 紂，伊尹 放 太甲，此是权也；若日日时时用之，则成甚世界了？”
《儒林外史》第二九回：“本朝若不是 永乐 振作一番，信着 建文 软弱，久已弄成个 齐 梁 世界了！”
茅盾 《右第二章》三：“东洋 飞机的炸弹拣人多处乱掷。 闸北 成了一片瓦砾场， 闸北 成了恐怖世界！”
⒐ 时世。
引唐 顾况 《经废寺》诗：“不知何世界，有处似 南朝。”
康有为 《大同书》辛部第三章：“夫电话、铁路、汽船数事者，开创不及百数十年，今之疾速过前世界远矣。”
潘飞声 《壬子新岁作》诗：“一笑 陈摶 堕驴背， 唐 虞 世界説共和。”
⒑ 指世道，社会风气。
引《朱子语类》卷一三〇：“世界不好，都生得这般人出来，可叹！”
《儒林外史》第一回：“你们知道现在是非钱不行的世界了。”
周立波 《盖满爹》：“尤其是 楠森，要跟爹老子算账，说小时候打过他，这是么子话？在旧社会，世界不好，哪一个脾气不躁？他说要算账，又如何算法？”
⒒ 指众人。
引《金瓶梅词话》第二一回：“月娘 道：‘不看世界面上，一百年不理才好。’”
国语辞典
世界[ shì jiè ]
⒈ 佛教用语：(1) 古印度人的宇宙观，指以须弥山为中心，同一个日、月所照的四天下 为一世界。(2) 指一尊佛所教化的国土。清·钱谦益〈募修开元寺万佛阁疏文〉：「华严世界，涌现于阎浮提，何其盛也。」
引《摩诃般若波罗蜜经·卷一〇》：「世尊！般若波罗蜜为大利益如是，于三千六千世界中能作佛事。」
近天下
⒉ 世上、人间。
引唐·岑参〈与高适薛据登慈恩寺浮图〉诗：「登临出世界，磴道盘虚空。」
唐·李商隐〈北青萝〉诗：「世界微尘里，吾宁爱与憎。」
⒊ 地球上的所有地方或国家。
例如：「世界史」、「世界大战」。
⒋ 自成体系的组织或现象。
例如：「科学世界」、「儿童世界」。
英语world, CL:個|个[ge4]
德语Universum (S), Welt (S), universal (Adj), weltlich (Adj), loka (Sanskrit) (S)
法语monde (univers)
コメント