大事［大事］
ピンイン
dà shì［da4 shi4］
意味
大事．重大なこと：旧時，父母の葬祭や戦争を指した．〔终 zhōng 身〜〕一生の大問題．[転]結婚問題．〔国家〜〕国家的大事件．〔〜已定〕大事（大方針）はすでに定まった．〔〜化为小事〕[成]大事を小事にする：大変なことになりそうなのを小さくくいとめる．
大規模に行う．〔〜标榜〕〔〜宣传〕大いに宣伝する．
詳細解説（製作中）
1.重要または重要なこと：国〜。生涯〜。
2.大力从事：～渲染。
词语解释
大事[ dà shì ]
⒈ 重大的事件；重要的事情。
例暗杀是日常事件中的一件大事。
将挟兵力以行大事。——清·梁启超《谭嗣同传》
英great event; gigantic task;
⒉ 总的形势。
例大事不好。
英overall situation;
⒊ 大力从事；大规模从事。
例大事渲染。
英in a big way;
引证解释
⒈ 重大的事情。指祭祀或征伐。
引《书·大诰》：“我有大事，休，朕卜并吉。”
孔 传：“大事，戎事也。”
《左传·成公十三年》：“国之大事，在祀与戎。”
《礼记·礼器》：“故作大事，必顺天时。”
郑玄 注：“大事，祭祀也。”
⒉ 重大的事情。指丧事。
引《礼记·乐记》：“是故先王有大事，必有礼以哀之。”
郑玄 注：“大事，谓死丧也。”
宋 苏轼 《李宪仲哀词》：“谁能脱左驂，大事不可缓。”
茅盾 《子夜》十六：“忽然想起夫人的‘大事’也许要赶在他自己做寿之前就会发生。”
⒊ 重大的事情。指夺取政权。
引《左传·文公元年》：“能行大事乎？”
杜预 注：“大事，谓弑君。”
《史记·项羽本纪》：“梁 乃召故所知豪吏，諭以所为起大事，遂举 吴中 兵。”
《晋书·石季龙载记下》：“韜 既死，主上必亲临丧，因行大事，蔑不济矣。”
《明史·太祖纪一》：“得无当举大事乎？”
⒋ 重大的事情。指重要的政事，国家大计。
引《史记·绛侯周勃世家》：“勃 为人木彊敦厚， 高帝 以为可属大事。”
《后汉书·郑太传》：“若借之朝政，授以大事，将恣凶慾，必危朝廷。”
清 昭槤 《啸亭杂录·李昭信相公》：“其处大事，明决若此，亦未可徒责以素丝之节也。”
⒌ 重大的事情。指男女婚事。
引《儿女英雄传》第九回：“我听见説你们居乡的人儿都是从小儿就説婆家，还有十一二岁就给人家童养去的，怎么妹妹的大事还没有定呢？”
⒍ 重大的事情。泛指其他各种大的事情。
引《红楼梦》第五一回：“上次我要説这话，我见你们的大事太多了，如今又添出这些事来。”
毛泽东 《反对自由主义》：“自以为对革命有功，摆老资格，大事做不来，小事又不做。”
国语辞典
大事[ dà shì ]
⒈ 重要的事。
引《红楼梦·第六七回》：「看那个光景，倒像有什么大事是的。」
⒉ 丧亡送终之事。《孟子·离娄下》「养生者，不足以当大事，惟送死可以当大事。」
⒊ 婚姻，终生之事。
引《红楼梦·第五七回》：「趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。」
⒋ 国之戎事与祭祀。
引《礼记·月令》：「毋作大事，以妨农之事。」
⒌ 大事业。
引《三国演义·第一回》：「吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事。」
英语major event, major political event (war or change of regime), major social event (wedding or funeral), (do sth) in a big way, CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
德语Kernfrage, wichtige Angelegenheit (S, Sprachw)
法语événement majeur, grand-chose
コメント