复活［復活］
ピンイン
fù huó［fu4 huo2］
意味
生きかえる．蘇生する．〔（耶 yē 稣）〜节〕〔〜日〕〔[音義訳]伊 yī 斯特尔节〕イースター（祭）．復活祭：３月２１，２２日．
再び活動を始める．
詳細解説（製作中）
1.死んで生き返り、主に比喩として使用されます。修理後、廃棄された旋盤は再びなくなります。
2.使复活：反对～军国主义。
词语解释
复活[ fù huó ]
⒈ 死了的又活过来。多用于比喻。
例复活军国主义。
英bring back to life; revive;
复活[ fù huó ]
⒈ 宗教名词。指神或人从死亡里苏醒。
英Resurrection;
引证解释
⒈ 死而再生。
引《后汉书·献帝纪》：“长沙 有人死，经月復活。”
晋 干宝 《搜神记》卷十五：“天下岂闻死人可復活耶？”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷二：“桥畔苍松倒垂，云昔已枯死，今其半復活焉。”
巴金 《军长的心》：“小朱 当然不会复活。”
⒉ 比喻已毁弃的重新修复。
引鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“无论如何，总可以复活一部旧书也。”
杨朔 《戈壁滩上的春天》：“一口，两口……废井复活了，油象喷泉似的从地下涌出来了。”
⒊ 比喻已消失的重新出现。
引郭小川 《闪耀吧，青春的火光》诗：“忽然有一天骄傲的少女时代居然在她身上复活。”
《小说选刊》1981年第7期：“迷信，在人们不能掌握自己的命运时，最容易复活。”
国语辞典
复活[ fù huó ]
⒈ 死而复生。
引《后汉书·卷九·孝献帝纪》：「长沙有人死，经月复活。」
⒉ 已经沉寂的事，又出现生机。
例如：「这件案子又败部复活。」
⒊ 书名。俄国托尔斯泰所著。叙述一娼妇因杀人嫌疑被捕，审判官发现其为十年前所恋村女，欲救其脱罪无效，乃同流放西伯利亚，女感悟而成善妇。
コメント