再生［再生］
ピンイン
zài shēng［zai4 sheng1］
意味
（死んだものが）生き返る，（他のものに）生まれ変わる，（比喩的に）よい状態になる．
詳細解説（製作中）
1.死からよみがえりました。
2.机体的某一部分丧失或受到损伤后，重新生长。如创口愈合，水螅被切成两段后长成两个水螅等。
3.对某种废品加工，使恢复原有性能，成为新的产品：～纸。～橡胶。～材料。
词语解释
再生[ zài shēng ]
⒈ 机体的一部分在损坏、脱落或截除后重新生长。
英regeneration;
⒉ 死而复活。
英revive;
⒊ 加工废旧物品，使恢复原有性能，成为新产品。
例再生橡胶。
英regenerate;
引证解释
⒈ 死而复活；重生。
引《太平广记》卷四四引《仙传拾遗·田先生》：“﹝ 齐推女 ﹞既产，为鬼所恶害，耳鼻流血而卒……﹝ 李生 ﹞于野中见其妻，诉以鬼神所害之事。乃曰：‘可诣 鄱亭村 学中，告 田先生，求其神力，或可再生耳。’”
清 俞樾 《茶香室丛钞·武侯祠前大柏至宋犹存》：“﹝ 乾隆 五年﹞枯柯再生，时人异焉。”
刘大白 《泪痕之群》诗之六五：“掘好了坟塚，把思想埋葬了，但是她一瞬间就破塜而再生了。”
⒉ 犹再造。详“再造”。
引宋 周密 《癸辛杂识别集·德祐表诏》：“实拜皇帝陛下再生之赐。”
《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“蒙恩人抬举，此乃再生之恩。”
清 和邦额 《夜谭随录·碧碧》：“再生之德，未易仓卒图报。”
阮章竞 《圈套》诗之十：“多亏大家救了我，真是再生的爹和娘。”
⒊ 犹来生。
引柳青 《创业史》第一部第十七章：“在他半死不活的那些灾难的年头，老伴待承他太好哩。他再生也得记牢这一点。”
⒋ 对某些废品加工，使恢复原有性能，成为新的产品。
例如：再生纸，再生橡胶，再生金属。
国语辞典
再生[ zài shēng ]
⒈ 死而复活。
引《三国演义·第四七回》：「傍山依林，前后顾盼，出入有门，进退曲折，虽孙、吴再生；穰苴复出，亦不过此矣。」
⒉ 动植物受伤、受损而复原。
例如：「再生能力」。
⒊ 资源的再利用。
例如：「再生纸」、「再生能源」。
英语to be reborn, to regenerate, to be a second so-and-so (famous dead person), recycling, regeneration
德语Aufbereitung (S), Erweckung, Reaktivierung (S), Nachwuchs (S), Rückbildung (S), Regenerat (S), Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S), Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S), Reproduktion (S), Verjüngung (S), Wiederauffrischung (S), Wiedergabegewinnung (S), Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S), Wiedernutzbarmachung (S), reproduzieren (V), wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V), wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V), regenerativ, regeneriert (Adj), wiedergeboren (Adj)
法语ressusciter, renaître, regénérer, se reproduire
コメント