基本［基本］
ピンイン
jī běn［ji1 ben3］
意味
基本（の）．重要（な）．主要（な）〔〜任务〕基本的任務．〔〜价 jià 格〕基本価格．〔〜原因〕主要な原因．〔人民是国家的〜〕人民は国の基本である．〔〜矛盾〕[哲]主要な矛盾．
大体．ほとんど．一応：多く〔〜上〕と用いる．〔工程已经〜完成了〕工事は大体において完成した．〔这翻译文件〜上是正确的〕この翻訳してある書類は大体において正しい．
詳細解説（製作中）
1.基本：人々は国に属しています〜。
2.属性词。根本的：～矛盾。～原理。
3.属性词。主要的：～条件。～群众。
4.大体上：质量～合格。大坝工程已经～完成。
词语解释
基本[ jī běn ]
⒈ 根本的。
例一个基本的事实。
英basic; fundamental; elementary; primary;
⒉ 主要的。
例基本条件。
英main; principal; essential;
⒊ 根本；事物的本源。
英source;
基本[ jī běn ]
⒈ 大致；大体上。
例工程已基本完工。
英basically;
引证解释
⒈ 根本。
引《汉书·谷永传》：“王者以民为基，民以财为本……是以明王爱养基本。”
《旧唐书·魏玄同传》：“任人者诚国家之基本，百姓之安危也。”
宋 岳飞 《奏乞复襄阳札子》：“襄阳 六郡，地为险要，恢復中原，此为基本。”
⒉ 引申为基地，凭借的条件。
引《三国演义》第三四回：“玄德 乘着酒兴，失口答道：‘ 备 若有基本，天下碌碌之辈，诚不足虑也。’”
⒊ 根本的；主要的。
引毛泽东 《增强党的团结，继承党的传统》：“理论与实践的统一，是马克思主义的一个最基本的原则。”
艾青 《＜艾青诗选＞自序》：“形象思维的方法，是诗、也是一切文学创作的基本的方法。”
洪深 《戏剧导演的初步知识·引言六》：“运用舞台工具的基本企图，是实现剧本的社会目的。”
⒋ 大体上，大部分。
例如：夏征工作基本结束。
国语辞典
基本[ jī běn ]
⒈ 根本、最重要的。
引《汉书·卷八五·谷永传》：「是以明王爱养基本，不敢穷极，使民如承大祭。」
《旧唐书·卷八七·魏玄同传》：「任人者，诚国家之基本，百姓之安危也。」
⒉ 基地、根据地。
引《晋书·卷一二七·慕容德载记》：「彭城阻带山川，楚之旧都，可攻而据之，以为基本。」
《三国演义·第三四回》：「备若有基本，天下碌碌之辈，诚不足虑也。」
英语basic, fundamental, main, elementary
德语radikal (Adj), Ansatz (S), Grundlage (S), elementar (Adj), kardinal (Adj), lebenswichtig (Adj), ursprünglich (Adj), wesentlich (Adj)
法语fondamental, de base, principal, essentiellement, dans l’ensemble
コメント