圈（quān）の意味

圈［圈］

ピンイン

quān［quan1］

意味

A） quān
〔−儿〕輪（わ）．輪状のもの．円．丸．円周．圏点．〔〜子 ・zi 〕（a） 同前．（b） わな．策略．〔圆〜（儿）〕〔〜〜（儿） 〕円（えん）．丸い輪．〔出〜儿 〕常軌を逸する．圏外に出る．〔〜外〕範囲の外．〔这个地方是我们的〜儿〕このあたりはおいらの縄張りだ．〔叫马就我的〜儿〕馬を自分の言うなりに馴らす．〔画圆〜作记号〕丸い輪を書いて印にする．〔锅〜（儿） 〕なべ敷き．〔线〜（儿）〕コイル．〔黑眼〜儿〕目の周りの黒いくま．〔一〜子人〕丸い輪を作ってとり囲んだ群衆．〔兜 dōu 了一个大〜子〕大きくぐるっと回った．〔包围〜〕包囲圏．
丸印をつける．圏点をつける．〔〜〜（儿） 〕〔〜选〕〔打〜 〕〔加〜〕同前．〔在材料单子上〜出几种来〕材料一覧に丸印をつけて数種類を選ぶ．〔这张票子是假 jiǎ 的，钱铺已经〜了〕この札は偽なので両替屋がちゃんと消印を押している．〔〜出四十个人来〕４０名を選んで採る．〔〜出句子〕〔〜句子〕句点を打つ．→〔叉 chā 〕
囲（かこ）う．〔用棚栏把这块地〜起来〕柵でこの土地を囲ってしまう．
絵を描く時の技法の一種で色をぬる前に輪郭を線書きすることをいう．
騙（かた）る．手管（てくだ）にのせる．〔你叫他们给〜了〕きみはやつらの手管にのせられたんだ．
[量]（a） 輪状になったもの．〔沿着湖边跑了一〜〕湖岸に沿って一回り走った．（b） マージャンの一勝負：たとえば東風戦をやること．〔打四〜〕１チャンやる．
B） quàn 〔−儿，−子〕囲いのある土地．〔城圈儿〕城郭．〔坟圈子〕墓地．墓の敷地．〔绳圈儿〕縄囲い．→ quān・zi
C） juān
閉じ込める．囲っておく．家畜を囲いに入れる．〔把这只狼 láng 〜在木笼子里〕この狼を木のおりの中へ閉じ込めておけ．〔把这只狗先〜起来吧〕この犬をまずおりの中へ入れなさい．〔把你〜上三个月〕おまえを３箇月の禁固に処する．
こもる．〔屋子里〜住了气味〕部屋の中ににおいがこもった．〔〜着疹 zhěn 子〕はしかが内攻した．
D） juàn
家畜を囲っておく場所．〔马〜〕〔马棚〕馬小屋．〔羊〜〕〔羊栏〕羊小屋．〔猪 zhū 〜〕豚舎．
姓．

詳細解説（製作中）

组词