咽喉［咽喉］
ピンイン
yān hóu［yan1 hou2］
意味
[生理]咽喉．喉（のど）〔〜痛〕喉が痛い．
[喩]要害の地．要衝．〔国防部派重兵守住〜之地〕国防部は大軍を出して要害の地を守備させる．〔此地乃通往南京的〜〕この地は南京へ通ずる要衝である．
詳細解説（製作中）
1.咽頭と喉頭。
2.比喻形势险要的交通孔道：～要地。
词语解释
咽喉[ yān hóu ]
⒈ 喉咙，包括咽、食管上部、喉及气管的通向胃和肺的通道。
英throat;
⒉ 颈的前方上部紧接面颊的部分；上咽头。
英gula;
⒊ 比喻形势险要的交通孔道。
例此二处皆是汉中咽喉。——《三国演义》
英strategic passage;
引证解释
⒈ 咽与喉的并称。
引《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗飢於附子，止渴於酖毒，未入肠胃，已絶咽喉，岂可为哉！”
唐 姚合 《寄陕府内兄郭冏端公》诗：“永昼吟不休，咽喉乾无声。”
洪深 《戏的念词与诗的朗诵》六：“咽喉的外围肌筋在发音时应是极度紧张的。”
⒉ 喻指扼要之处或关键部门。
引《战国策·秦策四》：“韩，天下之咽喉； 魏，天下之胸腹。”
《史记·滑稽列传》：“洛阳 有武库、 敖仓，当关口，天下咽喉。”
宋 陈亮 《酌古论·先主》：“夷陵 者， 荆州 之咽喉也。”
毛泽东 《中国革命和中国共产党》第一章第三节：“因此，它们就不但在商品竞争上压倒了 中国 的民族资本主义，而且在金融上、财政上扼住了 中国 的咽喉。”
国语辞典
咽喉[ yān hóu ]
⒈ 位于嘴、鼻孔后面；食道、气管之间，具有多个孔道的囊状区域。长约十公分。可分 为三个部分：软颚以上，称为「鼻咽」；软颚以下、会厌之上，称为「口咽」；会厌 以下，喉部之上，称为「喉咽」。
⒉ 比喻形势险要，可掌控全局的地方。
引《三国志·卷四一·蜀书·杨洪传》：「汉中则益 州咽喉，存亡之机会，若无汉中则无蜀矣。」
英语throat
德语Kehle (S), Pass (S), Rachen (S), Schlund (S), Schlüsselpunkt
法语gorge (anatomie)
コメント