呕气［嘔氣］
ピンイン
ǒu qì［ou3 qi4］
意味
吐き気．
気をくさらす．しゃくにさわる．〔母亲说他不得，〜死了〕母親は叱るわけにもゆかず，すっかり気をくさらせてしまった．
いやがらせをする．〔呕他的气〕彼にいやがらせをする．
詳細解説（製作中）
やめなさいということは、やめなさい、そして不満を持っていることを意味します。
词语解释
呕气[ ǒu qì ]
⒈ 闷气。
⒉ 谓生闷气。
⒊ 赌气；闹别扭。
引证解释
⒈ 闷气。
引元 无名氏 《隔江斗智》第三折：“周公瑾 枉施三计，反受我一场呕气。”
《古今小说·金玉奴棒打薄情郎》：“等他进房之时，须是如此如此，与你出这口呕气。”
⒉ 谓生闷气。
引《官场现形记》第五一回：“我倒是一片好心，帮着大嫂拿他们分了出去：一来省大嫂呕气，二来等他们自己过活，公中的钱也可省俭些。”
周而复 《上海的早晨》第四部十九：“越是 汤阿英 让她，她越发呕气，憋得肺都要气炸了。”
⒊ 赌气；闹别扭。
引《初刻拍案惊奇》卷二九：“众人见他説呕气的话，一发不安。一个个强陪笑脸道：‘夫人説那里话！’”
《老残游记》第十七回：“你这样去销差，岂不是同宫保呕气吗？”
曹禺 《雷雨》第三幕：“一家人不许这样呕气。”
赵树理 《三里湾·忌生人》：“有翼 为什么和 常有理 呕气呢？”
国语辞典
呕气[ òu qì ]
⒈ 赌气、闹别扭。
引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「众人见他说呕气的话，一发不安。」
《老残游记·第一七回》：「你这样去销差，岂不是同宫保呕气吗？」
⒉ 闷气、闲气。
引《喻世明言·卷一〇·滕大尹鬼断家私》：「喒们只不作准他，莫要奉承透了，讨他做大起来，明日喒们颠倒受他呕气。」
元·武汉臣《老生儿·第二折》：「则怕撞著那姐夫。他见了我呵，必然要受他一场呕气。」
コメント