吸取［吸取］
ピンイン
xī qǔ［xi1 qu3］
意味
吸い取る．〔〜经验教训〕経験と教訓を吸収する．〔〜精神力量〕精神の糧を吸収する．〔〜水分〕（植物が）水分を吸い取る．〔〜了他的意见〕彼の意見を取り入れた．
詳細解説（製作中）
それを吸収し、採用する：〜経験と教訓。
词语解释
吸取[ xī qǔ ]
⒈ 用不同方法吸收。
英absorb;
⒉ 采用，采取；得到。
例吸取教训。
英drink;
引证解释
⒈ 用嘴、鼻或管道装置把液体、气体等吸进去。
引清 陈维崧 《念奴娇》词：“况值杯中山色好，吸取晴崖翠壁。”
清 李斗 《扬州画舫录·桥东录》：“夜深人静，溪水初沉，子落如茵，浮于水面，以竹筒吸取池底水，贮土缶中，谓之桂水。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第十九章：“余惟觉头部微晕，正思外出，吸取清气耳。”
鲁迅 《野草·题辞》：“野草，根本不深，花叶不美，然而吸取露，吸取水，吸取陈死人的血和肉，各各夺取它的生存。”
⒉ 采取；吸收。
引柳青 《铜墙铁壁》第十章：“就给 石得富 介绍 镇川堡 紧急打发粮食的一些经验，要他们参考吸取。”
徐怀中 《西线轶事》六：“你还是依赖于幻想生活，需要从童话里吸取营养。”
国语辞典
吸取[ xī qǔ ]
⒈ 吸收采取。
例如：「你应该吸取他人的意见，做为自己行事参考。」
近吸收
英语to absorb, to draw (a lesson, insight etc), to assimilate
德语aufsaugen, absorbieren, in sich aufnehmen (V)
法语absorber, assimiler, admettre, recruter
コメント