吧（ba）の意味

吧［吧］

ピンイン

ba［ba5］

意味

A） bā
[擬]パタ．パン．パチン：物を打つ音．〔〜的一声打了一个嘴巴〕バチンと一つほっぺたにくらわした．〔〜〜〜打了三枪〕パンパンパンと３発発砲した．
[方]（タバコを）すぱすぱ吸う．
B） ・ba もと〔罢・罷〕と書いた．助詞．
文末に用いて推量・商量・命令などを表す．（a） 推量を表す：単純な疑問を表す〔吗 ・ma 〕に比べ推測の気分が強く，文中に〔大概〕〔也许〕（多分ひょっとすると……かも知れぬ）などの副詞がある場合は必ず〔〜〕を用いる．〔大概是〜〕たいていそうでしょう．〔今天不会下雨〜〕今日は雨は降らないでしょう．〔这座房子是新盖的〜〕この家は新築でしょう．〔咱们就去〜〕我々はすぐ出かけましょう．（b） 同意を表す．〔好〜，我也去〕よし，僕も行こう．〔好〜，我答应你〕よかろう，承知した．〔行〜，咱们试试着〕いいだろう，一つやってみるか．（c） 命令を表す．〔你去〜！〕行け．〔拿茶来〜！〕お茶を持って来い．〔给我〜！〕わたしにください．（d） とぎれるところに用いる．〔说〜，不好意思；不说〜，问题又不能解决〕言うのも具合が悪いし，言わないと問題が解決できない．
動詞の後に置き，その意味を軽くする．〔试〜试〜〕やってみる．〔凑〜凑〜就有了几十块钱了〕ちょっと集めたら数十円にもなった．→〔巴 bā （a）〕

詳細解説（製作中）

组词