吧唧（bā jī）の意味

吧唧［吧唧］

ピンイン

bā jī［ba1 ji1］

意味

〔吧即〕〔吧叽〕とも書く．
[擬]バチャバチャ：はだしで泥の中などを歩く音．
パチャパチャ言わせてものを食べる．食べたくて口をピチャピチャさせる．〔他馋得直〜嘴〕彼は食べたくてしきりに口をピチャピチャさせている．〔吃饭的时候，别〜〜的〕ご飯を食べる時にペチャペチャいわせてはならない．〔吃就吃吧，别〜，怪不好听的〕食べるなら食べなさい，（食べる気がないように）クチャクチャやっちゃいけません，いかにもみっともないから．
[擬]スパスパ：たばこを吸う時などの音．〔拿了支烟放在唇间〜着〕（老・骆１２）たばこを唇にくわえてスパスパやっている．〔〜了两下烟袋〕スパスパと２，３服きせるをならす．

詳細解説（製作中）

[ bā jī ]: 泥だらけの地面に足の裏がぶつかる音などを説明してください。彼は雨の中裸足で歩きました。

[ bā ji ]

1.嘴唇开合做声。

2.抽（旱烟）：老汉不住地～着烟斗。