吞吐［吞吐］
ピンイン
tūn tǔ［tun1 tu3］
意味
のんだり吐いたりする．
言葉がはっきりしない．へどもどする．口ごもる．話が煮えきらない．話が要領を得ない．〔言语〜〕→吞噬细胞
呑吐する．出入りする．〔这港口〜是不大的〕この港の呑吐量は大きくない．〔仓库货物的〜量〕倉庫貨物の呑吐量．
詳細解説（製作中）
1.飲み込んだり吐いたり、比喩的に大量に出入りしたりする：〜ボリューム。〜香港。駅は24時間体制です〜乗客が行き来しています。
2.形容说话或行文含混不清：～其词。
词语解释
吞吐[ tūn tǔ ]
⒈ 吞入吐出，比喻大量进出。
例这个港口一年可吞吐三千万吨货物。
英swallow and spit; take in and send out in large quantities;
⒉ 形容言语文章条理不清，意思含糊。
例吞吐其词。
英mince the word;
引证解释
⒈ 吞进和吐出。比喻出纳、隐现、聚散等变化。
引南朝 宋 鲍照 《登大雷岸与妹书》：“吞吐百川，写泄万壑。”
唐 卢仝 《月蚀》诗：“奈何万里光，受此吞吐厄。”
宋 范成大 《望海亭赋》：“惊玉池之破碎，漾银盘而吞吐。”
清 李斗 《扬州画舫录·城南录》：“烟靄云涛，吞吐变化。”
赵光荣 《里湖纪游》诗：“神物在天池，烟云与吞吐。”
⒉ 指道家的吐纳之术。
引晋 葛洪 《抱朴子·极言》：“调利筋骨，有偃仰之方；杜疾闲邪，有吞吐之术。”
⒊ 倾诉；谈吐。
引元 关汉卿 《蝴蝶梦》第二折：“难吞吐，没气路，短嘆长吁。愁肠似火，雨泪如珠。”
清 江炳炎 《念奴娇·雍正甲辰》词：“因念煖酒扶春，含毫意邈，吞吐淹羣雅。”
⒋ 言语支吾，含混不清。
引明 单本 《蕉帕记·议婚》：“我适纔言词吞吐，思歟，这姻缘可乎？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“生方读，惊问所来，词涉吞吐。”
老舍 《赵子曰》第二十：“作官的时候出锋头是心里的劲儿，越吞吐掩抑越见长处。”
国语辞典
吞吐[ tūn tǔ ]
⒈ 呼气与吸气。即道家所说的吐纳。
引《抱朴子·内篇·极言》：「杜疾闲邪，有吞吐之术。」
⒉ 吞进和吐出。
引唐·卢仝〈月蚀〉诗：「奈何万里光，受此吞吐厄。」
⒊ 言语不直截或含混不清。
引《聊斋志异·卷四·青梅》：「生方读，惊问所来；词涉吞吐。」
近含糊
英语to take in and send out (in large quantities)
德语in großem Umfang umladen
法语ingurgiter et régorger, charger et décharger, prendre et envoyer en grande quantité
コメント