叔叔（shū shu）の意味

叔叔［叔叔］

shū shu［shu1 shu5］

⇒〔叔父〕
おじさん：子どもが成人男子を呼ぶ時の呼称．〔解放军〜〕解放軍のおじさん．〔工人〜〕労働者のおじさん．→〔阿 ā 姨〕
夫の弟．義弟：〔小叔（子）〕に同じ．

[ shū shu ]

1.おじさん：親愛なる〜。ホール〜。

2.称呼跟父亲辈分相同而年纪较小的男子：刘～。工人～。解放军～。

⒈ 父亲的弟弟。

英uncle;

⒉ 常用于对年长者(如对家庭的密友)的客气、亲切的称呼。

例工人叔叔。

⒈ 叔父。

引《清平山堂话本·西湖三塔记》：“嫡亲有四口，只有宣赞母亲，及宣赞之妻，又有一个叔叔。”
《二十年目睹之怪现状》第十六回：“伯母道：‘我因为没有孩子，要想把你叔叔那个小的承继过来。’”

⒉ 丈夫的弟弟。

引《清平山堂话本·西湖三塔记》：“老妈（奚宣赞之母）打一看道：‘叔叔（指奚宣赞之叔父）多时不见，今日如何到此？’”
《水浒传》第二四回：“那妇人道：‘一言难尽！自从嫁得你哥哥，吃他忒善了，被人欺负，清河县里住不得，搬来这里。若得叔叔这般雄壮，谁敢道个不字。’”

⒊ 泛称与父同辈而年龄较小的男子。

例如：王叔叔昨天来找过爸爸。

⒈ 称谓：(1) 称父亲的弟弟。(2) 称丈夫的弟弟。(3) 泛称与父亲同辈，而年纪较小的男子。

引《清平山堂话本·西湖三塔记》：「嫡亲有四口，只有宣替母亲，及宣替之妻，又有一个叔叔出家在龙虎山。」
《初刻拍案惊奇·卷一九》：「多是丈夫与叔叔做的事，须与奴家无干。」

例如：「王叔叔和爸爸是好朋友。」

英语father’s younger brother, uncle, Taiwan pr. [shu2 shu5], CL:個|个[ge4]

德语Anrede für ältere Männer (bzw. Männer älter als man selbst) (S), jüngerer Bruder des Vaters (S), Onkel (S)

法语oncle, frère cadet du père