厉害［厲害］
ピンイン
lì hai［li4 hai5］
意味
＝〔利害〕
激しい．きつい．ひどい：並ではない，ただものではないと感じた時のいい方．〔天冷得〜〕ひどく寒い．〔老虎很〜〕虎はものすごい．〔心跳得〜〕動悸が激しい．〔她这张嘴可〜〕彼女はとてもきついことを言う．〔这一着棋十分〜〕この一手はものすごい．〔给敌人点〜〕敵に少しばかり目にもの見せてやろう．〔叫他们知道我们的〜〕彼らにおれたちのすごさを知らせてやろう．〔这碗面真〜，把我撑坏了〕このそばは量がほんとうに多すぎてお腹がはちきれそうだ．→〔烈 liè 〕
すごさ．むごさ．
詳細解説（製作中）
1.対処または許容するのが難しい、暴力的、激しい：心拍〜。暑いです〜。このチェスはとても〜です。
2.严厉：这个老师很～，学生都怕他。‖也作利害。
3.了不起：小小年纪就能把《离骚》背下来，太~了！
词语解释
厉害[ lì hai ]
⒈ 剧烈；猛烈的手段。
例天热得厉害。
英terrible; formidable; fierce; powerful;
引证解释
⒈ 凶猛；难以对付或忍受。
引茅盾 《小巫》三：“日高三丈，镇上人乱烘烘地都说强盗厉害。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“我知道她是个厉害人，可是谁欺负了我的女儿，我就跟谁拼了！”
老舍 《骆驼祥子》二十：“虎妞 虽然厉害，但是没了她怎能成个家呢？”
⒉ 猛烈的手段。
引老舍 《四世同堂》二十：“旁边又有刚敲过她的钱的候补特务处处长助威，她决定拿出点厉害来。”
浩然 《艳阳天》第一〇五章：“人善有人欺，马善有人骑，不给他们一点儿厉害，总觉着我们光宽大，不严惩！”
⒊ 猛烈；剧烈。表示程度很高。
引茅盾 《秋收》三：“看去并没什么出奇的地方，然而这东西据说抽起水来就比七八个壮健男人还厉害。”
巴金 《春》五：“他的心跳得厉害。”
韦君宜 《忆西榆林》：“尤其是那香果，真香的厉害。”
国语辞典
厉害[ lì hài (变) lì hai ]
⒈ 猛烈、高强。《文明小史》第四九回：「快把这人交给我，万事全无。如若不然──哼哼──你可知我的厉害！」也作「利害」。
⒉ 严重、剧烈。《老残游记》第五回：「谁知道，就闹的这么厉害，连伤了他四条人命。」也作「利害」。
⒊ 讥笑人差劲、笨拙。
例如：「这么简单的事都可以搞成这样，你也未免太厉害了吧！」
コメント