温柔［溫柔］
ピンイン
wēn róu［wen1 rou2］
意味
ふんわりと温かい．温かで優しい．〔〜典雅〕優しく上品である．
詳細解説（製作中）
優しくて従順（女性をもっと詳しく説明する）：性格〜。〜の女の子。
词语解释
温柔[ wēn róu ]
⒈ 温顺体贴。
例性情温柔。
英gentle and soft;
引证解释
⒈ 温和柔顺。
引《管子·弟子职》：“见善从之，闻义则服，温柔孝悌，毋骄恃力。”
宋 柳永 《少年游》词之四：“心性温柔，品流详雅，不称在风尘。”
《水浒传》第二一回：“你不合是个男子汉，只是装些温柔，説些风话儿耍。”
杨朔 《海天苍苍》：“风平浪静的日子，他爱海的温柔；白浪滔天，他又爱海的威严。”
⒉ 柔和。
引三国 魏 嵇康 《琴赋》：“穆温柔以怡懌，婉顺叙而委蛇。”
唐 管雄甫 《戛玉有馀声》诗：“漂渺浮烟远，温柔入耳轻。”
⒊ 温暖柔软。
引《法苑珠林》卷一〇三：“晋 沙门 慧达 ……暴病而死，体尚温柔。”
唐 刘恂 《岭表录异》卷上：“南道之酋豪，多选鹅之细毛，夹以布帛，絮而为被，復纵横衲之，其温柔不下于挟纊也。”
《随园诗话》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》诗：“渐觉宵寒禁不起，笑披鹤氅也温柔。”
艾青 《花束·维也纳》诗：“阳光能射进你的窗户，用温柔的手指抚触你的眼帘……”
⒋ 指温柔乡。
引唐 孟郊 《看花》诗之一：“家家有芍药，不妨至温柔。”
《西湖佳话·西泠韵迹》：“青楼红粉，既有此狎邪之生涯；緑鬢朱颜，便不可无温柔之奇货。”
清 洪昇 《长生殿·定情》：“愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。”
国语辞典
温柔[ wēn róu ]
⒈ 温和柔顺。
引《三国志·卷一一·魏书·袁涣传》：「为政崇教训，恕思而后行，外温柔而内能断。」
《红楼梦·第七九回》：「今日出了阁，自为要作当家的奶奶，比不得做女儿时腼腆温柔，须要拿出些威风来，才钤压得住人。」
コメント