卷（juǎn）の意味

卷［卷］

ピンイン

juǎn［juan3］

意味

A） juǎn （ ） 〔捲〕
（円筒形に）巻く．〔〜帘 lián 子〕すだれを巻き上げる．〔把画儿〜好了装进纸筒子里〕絵を巻いて紙筒の中へ入れる．
大きな力で巻き上げる．巻き込む．〔〜入漩渦〕渦中に巻き込む．〔他是〜进了一次集体犯罪活动而被拘留的〕彼は集団犯罪活動に巻き込まれ拘留された．〔〜土重 chóng 来〕[成]捲土重来．
〔−儿〕巻いたもの．〔烟〜〕〔香烟〕紙巻きタバコ．〔胶〜〕ロールフィルム．〔纸〜〕紙を巻いたもの．〔铺盖〜〕ふとんを巻いたもの．ふとん包み．
刃がまくれる（まるくなる）．湾曲する．〔头发打〜儿〕髪がくるくると巻かれている．
[北方]ののしる．悪たれる．〔那个娘儿们敢〜我半句，我叫她滚着走〕あのあまっちょが半言でも悪たれようものなら，おれがおん出してやる．〔要是别人，听庆儿娘〜了一阵子，也许会冒起火来〕（梁・红３０）もしほかの人だったら慶児の母親の罵るのを聞いて腹を立てたかもしれない．
持ち逃げする．
[量]巻いたもの，例えば，〔纸〕〔布〕〔字画〕〔铺盖〕（ふとん）などに用いる．（ ） 〔−儿〕小麦紛をこね薄くしたものに油を塗り，さらに巻いて蒸した食物．〔花〜儿〕同前．→〔卷子〕
B） juàn 〔卷〕
書籍．〔书〜〕〔书籍〕書物．書籍．
一部の書物を数部に分けたものの一．〔每一〜订成一本〕１巻を１冊にとじる．〔第一〜〕第１巻．
〔−儿，−子〕試験の答案．〔试〜〕〔考〜〕〔答〜〕答案．〔交〜〕答案を提出する．〔交白〜〕白紙答案を出す．〔看〜（子）〕答案調べをする．
分類保存されている文書．またその量詞．〔文〜 〕文件文書類．〔查〜〕文書を調べる．〔一〜档案〕公文書綴り一つ．
→〔卷子〕
C） quán 〔卷〕
湾曲する．〔〜曲 qū 〕同前．〔〜局 jú 〕〔蜷局〕ちぢこまる．
→〔拳 quán 拳〕

詳細解説（製作中）

组词