即（jí）の意味

即［即］

ピンイン

jí［ji2］

意味

すなわち……である．とりもなおさず……である：口頭語の〔就是〕のように用いられる．〔社会〜学校〕社会はすなわち学校である．〔曾子〜孔子之高弟也〕曽子は孔子の高弟である．
……になるとすぐに．するとすぐに：複文に用いられ，前後句の時間的因果的承接関係を示す．〔则 zé 〕に同じ．〔明年〜能完成〕来年になるとすぐに完成し得る．〔如是〜可〕そうであればよろしい．〔学校毕业〜就业〕学校を卒業すればすぐに就職する．〔非此〜彼〕これでなければあれだ．〔用完〜行奉还 huán 〕使い終わったらすぐお返しします．〔招之〜来〕呼んだらすぐ来る．
直ちに．その場で．その時に．〔〜地处理〕その場で処理する．〔〜其室内商谈〕すぐその部屋で相談する．〔〜席发表谈话〕その席上で談話を発表する．〔著〜废止〕[公]直ちに廃止せしめる．
近づく．接近する．〔不〜不离〕[成]つかず離れず．〔可望而不可〜〕遠くから見るだけで近寄れない．
近い．目前．目下．〔成事在〜〕近いうちに成功する．〔开学在〜〕新学年はもうすぐだ．
たとえ……しても．よしんば……であっても：譲歩文に用いられる．〔〜不幸而死，亦无所恨〕よしんば不幸にして死んだとしても，恨むところはない．〔〜使有这么个想法，我也不赞成〕たとえそういう考え方があったとしても，わたしは賛成しない．→〔即使〕

詳細解説（製作中）

组词