协调（xié tiáo）の意味

协调［協調］

xié tiáo［xie2 tiao2］

（意見を）まとめる．〔〜政府的意见〕政府の意見をまとめる．
共同歩調がとれている（をとる）．つりあいがとれている（をとる）〔国民经济各部门的发展必须互相〜〕国民経済各部門の発展は互いにつりあいをとらなければいけない．

[ xié tiáo ]

1.適切に協力する：color〜。アクション〜。

2.使配合得适当：～产销关系。

英coordinate; concert; harmonize; bring into line; wheel into line;

⒈ 和谐一致；配合得当。

引徐迟《牡丹》八：“而这时她和整个舞台取得了最美妙的协调。”
草明《乘风破浪》第三章：“唐绍周认为自己刚来，和老宋的关系一直不是那么协调。”
《花城》1981年第2期：“上下级通气，甲乙方协调。”

⒈ 协力调和，使意见一致。。也作「调协」。

例如：「沟通协调」