沟通（gōu tōng）の意味

沟通［溝通］

ピンイン

gōu tōng［gou1 tong1］

意味

溝のように交流の働きをする．[転]橋渡しをする．意志を疎通する（させる）〔〜中日文化〕中国と日本の文化を交流させる．〔〜南北的武汉大桥〕南北をつなぐ武漢大橋．

詳細解説（製作中）

词语解释

沟通[ gōu tōng ]

⒈  本指开沟以使两水相通。后用以泛指使两方相通连；也指疏通彼此的意见。

例沟通南北的长江大桥。
亲切的称呼，简单的对话，沟通了受压抑者的共同的思想感情。——《为了周总理的嘱托……》

英link up;

引证解释

⒈  挖沟使两水相通。

引《左传·哀公九年》：“秋， 吴 城 邗，沟通 江 淮。”
杜预 注：“於 邗江 筑城穿沟，东北通 射阳湖，西北至 末口 入 淮，通粮道也。”

⒉  指使彼此通连；相通。

引徐特立 《国文教授之研究》第一章：“扬雄 《方言》， 服虔 《通俗文》， 刘熙 《释名》， 钱竹汀 《恒言录》等，皆为沟通事物之名称而作。”
胡采 《＜在和平的日子里＞序》：“在我们这个时代，人们和英雄人物的思想心灵之间，总是比较容易沟通。”
郭小川 《在大沙漠中间》诗：“似乎有一支绵长的、不发声的音波，沟通着宇宙、太阳和这地球上的沙漠。”

国语辞典

沟通[ gōu tōng ]

⒈  开通水路。

引《左传·哀公九年》：「秋，吴城邗沟通江、淮。」

近疏导 疏通

⒉  彼此间意见的交流，或讯息的传递。

例如：「文化沟通」、「情感沟通」。