匆匆［匆匆］
ピンイン
cōng cōng［cong1 cong1］
意味
慌ただしく．〔〜忙忙〕→匆（怱 行きも帰りも慌ただしい．
そこそこに．慌てて．〔〜赴京〕慌てて上京する．〔〜肃 sù 复〕[牘]とり急ぎご返事申し上げます．
詳細解説（製作中）
急いで：行って行ってください〜。線の色〜。〜電車に乗る。
词语解释
匆匆[ cōng cōng ]
⒈ 急急忙忙的样子。
例老栓匆匆走出，给他泡上茶。——鲁迅《药》
英hurriedly; hastily;
引证解释
⒈ 急急忙忙的样子。
引唐 牟融 《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”
元 萨都剌 《和王伯循题壁》：“广陵 城里别匆匆，一去三山隔万重。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“她匆匆吃过看门老头端来的早饭，就一个人跑到海边去。”
⒉ 心不定貌；恍忽貌。
引宋 邹浩 《悼陈生》诗：“还家妻子久黄壤，单形隻影反匆匆。”
清 郑燮 《潍县署中寄舍弟墨第一书》：“读书以过目成诵为能，最是不济事，眼中了了，心下匆匆，方寸无多，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也！”
国语辞典
匆匆[ cōng cōng ]
⒈ 匆忙、急遽的样子。
引《五代史平话·周史·卷上》：「昨来举事太匆匆，如今奈何？」
《三国演义·第三四回》：「昨见主公匆匆而回，意甚不乐。」
例如：「行色匆匆」。
英语hurriedly
德语eilig (Adv)
法语à la hâte, précipitamment
コメント