劫持［劫持］
ピンイン
jié chí［jie2 chi2］
意味
脅迫する．無理にさせる．〔空中〜〕〔〜客机〕〔劫机〕ハイジャック（する）
詳細解説（製作中）
相手を抱きしめて従わせます。
词语解释
劫持[ jié chí ]
⒈ 要挟；挟持。
例劫持飞机。
英kidnap; abduct; hijack; seize; hold(keep,place,put) under duress;
引证解释
⒈ 亦作“刦持”。要挟；挟持。
引《汉书·赵广汉传》：“司直 萧望之 劾奏：‘ 广汉 摧辱大臣，欲以劫持奉公。’”
北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“或有劫持宰相瑕疵，而获酬谢，或有諠聒时人视听，求见发遣。”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》：“此事能任得其人，则速弭山右之乱，次抚 关中 之师，危局尚可支拄。且以查办为名，更不致为众议所刦持。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“崇祯 叫大家起来，又戒他们不要受 黄道周 和 刘宗周 二人劫持，同他们一样目无君父，诽谤朝廷。”
国语辞典
劫持[ jié chí ]
⒈ 威迫挟制。
例如：「歹徒劫持人质，企图向家属勒索。」
近胁迫
英语to kidnap, to hijack, to abduct, to hold under duress
德语entführen, kidnappen (S)
法语kidnapper, enlever, détourner
コメント