加工（jiā gōng）の意味

加工［加工］

jiā gōng［jia1 gong1］

加工（する）．仕上げ（する）：原材料にほどこされる各種の工作．〔〜订货〕委託加工と発注．〔这篇文章需要〜〕この文章は手を加える必要がある．〔〜品〕加工したもの．→〔机 jī 制〕
⇒〔加点工作〕
職人の数を増す．

[ jiā gōng ]

1.原材料、半製品などを完成品にするか、指定された要件を満たすようにします：入荷材料〜。〜フォーミング。小麦粉〜工場。

2.指做使成品更完美、精致的各种工作：技术～。艺术～。

⒈ 通过特殊处理使原材料、半成品变得合用或达到某种要求。

例钢材冷加工。

英process; work;

⒉ 为改善外观、味道、用途或其它性能而工作。

例用浸洗加工地毯。

英treat; finish;

⒈ 谓多花工夫使制品更加完美。

引宋俞文豹《吹剑录外集》：“如武举武学，正以试其武艺，而除絶伦能挽二石弓外，其餘则以弓矢鞍马为文具，於经义论策则极意加工。”

⒉ 指做使成品更加完美的工作。

引叶圣陶《记金华的两个岩洞》：“过了罗甸就渐渐入山，公路盘曲而上，工人正在填石培土，为巩固路面加工。”

⒊ 把原料或半成品制成成品。

例如：加工面条；来料加工。

⒋ 犹加班。

引鲁迅《而已集·黄花节的杂感》：“然而第二天，元气恢复了，就该加工做一天自己该做的工作。”
茅盾《子夜》十二：“﹝ 王和甫 ﹞回头来大声说道：‘……取消星期日加工，延长工作时间一小时。’”

⒈ 增加工作的时间和速度。

例如：「明天出货，工厂连夜加工。」

⒉ 将成品或半成品再加以制造，使它成为新的或更精美的产品。

例如：「加工制造」、「加工品」。

英语to process, processing, working (of machinery)

德语bearbeiten, verarbeiten (V)

法语travailler, raffiner, ouvrager, tranformer, façonner