副本(fù běn)の意味

スポンサーリンク

副本[副本]

ピンイン

fù běn[fu4 ben3]

意味

=〔副张〕
肉筆原稿の写し・コピー.→〔复本〕

詳細解説(製作中)

[ fù běn ]

1.原本以外の写本:「永楽大典」〜。

2.藏书中一种书有数本,一本为正本,其余的为副本。

3.文件正本以外的其他本:照会的~。

词语解释

副本[ fù běn ]

⒈  从著作,文件原件或正本复制的本子。

duplicate;

⒉  著作原稿以外的誊录本。

transcript; copy;

引证解释

⒈  著作、书籍或文件正本以外的复制本。

《魏书·崔挺传》:“高祖 甚悦,谓 挺 曰:‘别卿以来,倐焉二载。吾所缀文,以成一集,今当给卿副本,时可观之。’”
《隋书·经籍志序》:“煬帝 即位, 秘阁 之书,限写五十副本。”
梅尧臣 《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹》:“副本能传幸一观,口诵舌摇徒囁囁。”
《水浒传》第十八回:“这个经摺儿是我抄的副本。”
清 叶名沣 《桥西杂记·内阁规制职掌》:“红墻一带为大库门,二典籍厅,满本堂分掌锁钥,存贮列圣实録批红副本。”

⒉  比喻与某物既有联系又极相似的另一物。

闻一多 《红烛·李白之死》诗:“哎呀!﹝月亮﹞怎地这样一副美貌的容颜!丑陋的尘世!你那有过这样的副本?”

国语辞典

副本[ fù běn ]

⒈  依照书籍或文件的正本誊录或影印出来的复制本。在公文书上,副本效力视同正本。

正本

英语copy, duplicate, transcript

德语Kopie (Zähl)​

法语double, duplicata, copie

コメント

タイトルとURLをコピーしました