前方［前方］
ピンイン
qián fāng［qian2 fang1］
意味
前方．前の方．〔左〜〕左前方．
[軍]前線．第一線：〔前敌 〕〔前线〕に同じ．〔身临〜〕第一線に立つ．〔〜指挥部〕前線指揮所．〔〜部队〕前線部隊．⇔〔后 hòu 方〕
詳細解説（製作中）
最前線、2つの軍隊が衝突または戦うゾーン。
词语解释
前方[ qián fāng ]
⒈ 前线，两军之间冲突或作战的地带。
例开赴前方。
支援前方。
英the front;
⒉ 前面。
例望着前方。
英the forward direction;
引证解释
⒈ 谓前部为方形。
引《礼记·玉藻》：“天子直，公侯前后方。大夫前方，后挫角。”
郑玄 注：“圜其上角变於君也。韠以下为前，以上为后。”
⒉ 前面。
引丁玲 《奔》：“﹝他们﹞只凝着痴呆困乏的灰色眼珠，茫然的望着前方。”
萧殷 《美国点滴·差距》：“宴会厅座落在这奇景的正前方。”
⒊ 接近战线的地区。与“后方”相对。
引邹韬奋 《抗战以来》二二：“不但大后方的千万青年，对于求知也有着这样无比的热情，就是在前方作战的斗士，对于求知也有着同样无比的热情。”
郭沫若 《洪波曲》第十章一：“我们所到的还不能算是真正的前方。”
国语辞典
前方[ qián fāng ]
⒈ 前面。
例如：「前方有障碍物，开车时要特别小心。」
⒉ 军队所在的地方，与敌人接近之地带。
例如：「因有军人在前方保卫国家，才能使我们在后方安定的生活。」
英语ahead, the front
德语oben, voraus
法语avant, front, ligne du front, ligne de feu
コメント