分辨（fēn biàn）の意味

分辨［分辨］

ピンイン

fēn biàn［fen1 bian4］

意味

区別する，見分ける，弁別する．

詳細解説（製作中）

词语解释

分辨[ fēn biàn ]

⒈  区分辨别。

例不能分辨正确和错误之间的区别。
天地也！只合把清浊分辨，可怎生糊涂了盗跖颜渊？——元·关汉卿《窦娥冤》

英differentiate; distinguish;

⒉  剖白某人没有所指控的过失或罪责。

例着重分辨各国对引起这场大火灾难没有任何特殊责任。

英exculpate;

引证解释

⒈  辨别。

引宋 曾巩 《南轩记》：“然而六艺百家，史氏之籍，笺疏之书……皆 伏羲 以来，下更 秦 汉 至今，圣人贤者，魁杰之材，殫岁月，惫精思，日夜各推所长，分辨万事之説。”
杨朔 《征尘》：“堂倌吹熄壁上的油灯，屋里人的眉目已经可以清楚地分辨出来。”
丛维熙 《遗落在海滩上的脚印》：“她一手撑着遮阳伞，一手提着个小皮包，悠闲自在地站在椰子树下的绿草坪上。 陆步青 马上分辨出这是个来自 东南亚 的客人。”

⒉  辩白。

引宋 沉括 《梦溪笔谈·谬误》：“囚如吏言，分辨不已。吏大声訶之曰：‘但受脊杖出去，何用多言！’”
元 杨梓 《霍光鬼谏》第二折：“慨君王圣怒难分辨，便是老性命滴溜在眼前。”
《初刻拍案惊奇》卷十：“金朝奉 却待分辨，二人毫不理他，一气走到 韩 家来，对 子文 説知缘故。”
《红楼梦》第一〇八回：“袭人 也不敢分辨，只得低头不语。”

⒊  区别。

引明 王守仁 《传习录》卷中：“盖《大学》格物之説，自与《繫辞》穷理大旨虽同而微有分辨。”
清 李渔 《比目鱼·狐威》：“哦，原来官民二字也有些分辨么？”

国语辞典

分辨[ fēn biàn ]

⒈  辨别、说明。

引《刘知远诸宫调·第一》：「欲待说，难言，……短叹长吁，义定手前来分辨。」
《文明小史·第二八回》：「济川听了他一派胡言，也不同他分辨，自去收拾不提。」

近辨别 分辩 区别

英语to distinguish, to differentiate, to resolve

法语distinguer, discerner