分析［分析］
ピンイン
fēn xī［fen1 xi1］
意味
分ける．
[化]分析する．〔〜法〕分析の方法．
詳細解説（製作中）
物、現象、概念をより単純な構成要素に分割し、これらの部分の本質的な属性とそれらの間の関係（「合成」ではなく）を見つけます：化学〜。〜質問。〜現在の国際情勢。
词语解释
分析[ fēn xī ]
⒈ 将事物、现象、概念分门别类，离析出本质及其内在联系。
英analyse;
引证解释
⒈ 分开；区分。
引《汉书·孔安国传》：“世所传《百两篇》者，出 东莱 张霸，分析合二十九篇以为数十。又采《左氏传》、《书叙》为作首尾，凡百二篇。”
《后汉书·徐防传》：“臣闻《诗》、《书》、《礼》、《乐》，定自 孔子 ；发明章句，始於 子夏。其后诸家分析，各有异説。”
清 陈鳣 《对策》卷二：“又有古文出于 孔 壁，别有《闺门》一章，自餘分析十八章，总为二十二章。”
⒉ 离别；分离。
引晋 刘琨 《答卢谌诗并书》：“天下之寳，当与天下共之。但分析之日，不能不悵恨耳。”
《宋书·谢灵运传》：“于时内慢神器，外侮戎狄。君子横流，庶萌分析。”
《南史·宋纪上》：“自 玄 篡逆，于今歷载，弥年亢旱，人不聊生，士庶疲於转输，文武困於板筑，室家分析，父子乖离。”
⒊ 分解辨析。今指把一件事物、一种现象、一个概念分成各个部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系。跟“综合”相对。
引《后汉书·马援传》：“又於帝前聚米为山谷，指画形埶，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。”
唐 韩愈 《论变盐法事宜状》：“平叔 所上变法条件，臣终始详度，恐不可施行。各随本条分析利害如后。”
巴金 《谈＜灭亡＞》：“《灭亡》出版以后，我读到了读者们的各种不同的意见。我也常常在分析自己的作品。”
⒋ 申辩；辩白。
引《资治通鉴·后梁太祖开平四年》：“御史司宪 崔沂 劾奏：‘ 彦卿 杀人闕下，请论如法。’帝命 彦卿 分析。”
《古今小说·沉小霞相会出师表》：“张千、李万 被这妇人一哭一诉，就要分析几句，没处插嘴。”
⒌ 分家。
引《旧唐书·刘君良传》：“大业 末，天下饥饉， 君良 妻劝其分析，乃窃取庭树上鸟鶵，交置诸巢中，令羣鸟鬭竞，举家怪之，其妻曰：‘方今天下大乱，争鬭之秋，禽鸟尚不能相容，况於人乎！’ 君良 从之。”
《续资治通鉴·宋孝宗乾道八年》：“上农可使三役，中农二役，下农一役。其尝有万顷者，则使其子孙分析之时，必以三农之数为限。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“依我説不如早早分析，将财产三分拨开，各人自去营运。”
郭沫若 《我的童年》第一篇三：“闹了好多年辰要分爨的家终竟分析了，但又并不是彻底的分析，我们有三四百石租的田地没有分。”
⒍ 分割，离析。
引宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》：“於是诸侯王之子弟，各有分土，而势强地大者，卒以分析弱小。”
明 冯梦龙 《智囊补·上智·主父偃》：“汉 患诸侯强， 主父偃 谋，令诸侯以私恩自裂地分其子弟，而 汉 为定其封号， 汉 有厚恩，而诸侯渐自分析弱小云。”
康有为 《大同书》辛部第三章：“凡行政之区，有上达下达之异，皆视其国土之大小以为分析之广狭。”
国语辞典
分析[ fēn xī ]
⒈ 把本来合在一起的分离。
引《文选·刘琨·答卢谌诗》：「天下之宝，当与天下共之，但分析之日，不能不怅恨耳。」
⒉ 对事理的分解辨析。
引《刘知远诸宫调·第一二》：「三娘离席，今告诸亲，听奴分析。」
⒊ 分家。
引《喻世明言·卷一〇·滕大尹鬼断家私》：「诚恐日后长大，说话一发多了，今日分析他母子出外居住。」
英语to analyze, analysis, CL:個|个[ge4]
德语Analyse (S), analysieren (V)
法语analyser, analyse
コメント