出海［出海］
ピンイン
chū hǎi［chu1 hai3］
意味
海に出る．沖に出る．
（漁民が）漁に出る．出漁する．
詳細解説（製作中）
（船）は停泊地を離れて海に行きます;（船員または漁師）は船を海に追いやります：〜釣り。
词语解释
出海[ chū hǎi ]
⒈ 船只离开停泊地点驶往海上。
例出海捕鲸。
英go to sea;
⒉ 到海上活动、工作。
例当他们出海三天之后，天气转晴了。
英be out;
引证解释
⒈ 驾驶或乘坐船只到海上去。
引冰心 《寄小读者》二四：“九日之中，荡小舟不算外，泛大船出海，已有三次。”
杨朔 《三千里江山》第三段：“自己手里穷，每年春季要向鱼行老板借钱补网，才能出海。”
张天民 《荒岛》：“他在县里跟县委、县政府、县科委、文教局都没有联系，是自己搭便船出海的。”
⒉ 福建 地方驱除瘟疫的风俗。 清 施鸿保 《闽杂记·山海》：“出海，驱遣瘟疫也。
引福州 俗：每年五六月中，各社醵钱，扎竹为船，糊以五色綾纸，内设神座及仪从供具等，皆綾纸为之，工巧相尚，有费数十緡者，雇人舁之，鸣螺挝鼓，肩各庙神像前导至海边焚化……惟 厦门 人别造真船，其中诸物，无一贋者，并不焚化，但浮海中，任其漂没。”
国语辞典
出海[ chū hǎi ]
⒈ 离开陆地，驾驶或乘船到海上，称为「出海」。
例如：「出海打鱼」。
反靠岸
英语to go out to sea
法语prendre la mer, gagner le large
コメント