出丑（chū chǒu）の意味

出丑［出丑］

ピンイン

chū chǒu［chu1 chou3］

意味

恥をかく．面目をつぶす．味噌をつける．〔在大家面前出了丑了〕人前で醜態を演じた．

詳細解説（製作中）

词语解释

出丑[ chū chǒu ]

⒈  丧失体面；丢人。

例当众出丑。

英make a fool of oneself; bring shame on oneself;

引证解释

⒈  露出丑相；丢人。

引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“若夫人知道，多大小出丑。”
《西游记》第二三回：“胡説！胡説！大家都有此心，独拿 老猪 出丑。”
《儿女英雄传》第十五回：“今日出丑当场，我也无颜再生人世。”
老舍 《骆驼祥子》十四：“他要闹脾气，又不肯登时发作，他知道自己是外场人，不能在亲友面前出丑。”

国语辞典

出丑[ chū chǒu ]

⒈  丢脸、失体面。

引《三国演义·第五四回》：「事已如此，刘皇叔乃汉室宗亲，不如真个招他为婿，免得出丑。」
《红楼梦·第三七回》：「就拿韵来，我虽不能，只得勉强出丑。」

近丢脸

英语shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face

法语se rendre ridicule, perdre la face, faire piteuse figure