凭（píng）の意味

凭［憑］

ピンイン

píng［ping2］

意味

よりかかる．もたれる．〔〜机〕机によりかかる．〔〜栏远望〕欄干にもたれて遠方を眺める．
……に頼る（って）．……を頼みとする（して）．……による（よって・よれば）．……をかさにきる．〔工人〜着两只手创造世界〕労働者は両手で（によって）世界を創造する．〔我不懂得学理，不过〜经验办事就是了〕わたしは学理はわからない，ただ経験を頼りにやってゆくだけだ．〔他走南闯 chuǎng 北就是〜那胆量大〕彼が方々かけ巡ってやってゆけるのは，全くあの胆っ玉が太いからだ．〔〜他说……〕彼の言うところによれば……．〔〜着私人之间的感情和关系来解决问题〕プライベートな感情と関係をかさにきて問題を解決する．
根拠とする（して）．……に基づく（づいて）〔〜大家的意见作出决定〕皆の意見に基づいて決定を下す．〔他〜着他那个独特的理论压倒一世了〕彼はあの独特の理論で一世を圧倒した．〔〜我两年多的经验来说……〕わたしの２年余りの経験から言えば……．〔〜正义而行动〕正義に基づいて行動する．〔你〜什么要钱〕おまえはどんな理由で金を要求するのか．〔我们要问问地主们〜什么坐在家里享受〕地主たちにどういう根拠があって家にじっとしていて楽ができるかを問いただしたい．
……にまかせる（せて）．……にしたがって．……のままに．〔〜良心做事〕良心にしたがって事をなす．〔〜你去做〕きみ（のしたいよう）にまかせる．
よしんば（たとえ）……であっても：常に〔总〕，〔也〕，〔都〕などと対応して用いられる．〔〜你怎么努力，总 zǒng 做不好〕きみがどんなに努力したとてうまくやれっこない．〔〜他来多少次，也不许他进来〕たとえ彼が何度来ても入ることは許さない．〔〜你跑到哪儿，我都找得着〕おまえがどこまで逃げて行こうとわたしは探しあてることができる．〔〜这个，咱们也得上卫生捐！〕（老・龙）こんなざまだというのに，おいらは衛生税を納めなきゃならんのか！→〔任 rèn 凭〕
……のためにも．……にかけても．……ともあろうものが．〔你太傻了！〜我作侦探的，肯把你放了走？〕ぼやぼやするな，探偵ともあろうこのおれが，おまえを放してみるとでも思っているのか！〔我〜着这些听戏的面子，也不能误卯 mǎo 〕この見物人たちの顔に対しても遅刻する訳にはいかない．
証拠．〔不足为〜〕証拠とするに足りない．〔口说无〜〕〔空 kōng 口无〜〕口で言うだけでは証拠がない．〔有〜有据 jù 〕ちゃんと証拠がある．〔毕 bì 业文〜〕卒業証書．

詳細解説（製作中）

组词