关于［關於］
ピンイン
guān yú［guan1 yu2］
意味
……に関する．……に関して（は）：（a） 係り合いのあることを示す場合は〔〜〕を用い，対象を示す場合は〔对 duì 于〕を用いる．両方の意味を持つ場合はどちらを用いてもよい．〔〜（对于）节约用煤的建议〕石炭節約に関する（ついての）提案．（b） 〔〜〕が状況語となる時は主語の前にのみ置く．〔对于〕は主語の前でも後でもよい．〔〜中草药，我知道得很少〕（漢方薬について僕はほとんど知りません）は〔我〜中草药……〕とすることはできない．〔对于中草药，我很感兴趣〕（漢方薬に対して大変興味がある）は〔我对于中草药……〕としてもよい．（c） 〔〜〕は単独で文章の題目とできる．〔对于〕は名詞を伴わなければならない．〔〜提高教学质量〕（教学の質を高めることに関して）〔对于提高教学质量的几点意见〕（教学の質を高めることに対する若干の意見）→〔对 〕
詳細解説（製作中）
1.特定の行動に関与し、前置詞構造を副詞として形成する人々を紹介します。〜貧困緩和作業については、上司はすでに指示を与えています。
2.a）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：～（对于）订立公约，大家都很赞成。b）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观。～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。
词语解释
关于[ guān yú ]
⒈ 引进动作、行为涉及的范围或事物，组成介词结构，用在主语前面，作状语。
例关于这一点，我们可以从这一带发现的文物得到说明。——翦伯赞《内蒙访古》
英about; concerning; in the matter of;
⒉ 介绍事物涉及的范围或内容，组成介词结构，用在名词或名词性词组前面，作定语，跟中心词之间一般要用“的”
例要认真贯彻政府关于知识分子的政策。
英with regard to;
⒊ 就…而言。
例关于那个话题就谈到这里。
英for;
引证解释
⒈ 见“关於”。亦作“关于”。
⒉ 关系到。
引南朝 陈 徐陵 《梁贞阳侯重与王太尉书》：“但大 齐 仁圣之道，关於至诚，睦邻之怀，由於孝德。”
宋 曾巩 《＜范贯之奏议集＞序》：“自天子、大臣至於羣下，自掖庭至於四方幽隐，一有得失善恶，关於政理，公无不极意反復，为上力言。”
朱自清 《论老实话》：“真话不一定关于事实，主要的是态度。”
⒊ 介词。引进某种行为的关系者，组成介词结构做状语。
引明 宋濂 《＜辛亥京畿乡闱纪录＞序》：“而关於考功，復课试其可者而第之，此其初制也。”
鲁迅 《书信集·致唐弢》：“来信问我的几件事情之中，关于书籍的，我无法答复。”
魏巍 《谁是最可爱的人·在风雪里》：“关于这个 朝鲜 小姑娘的问题，你们不要着急，要很好照顾她。”
⒋ 介词。引进某种事物的关系者，组成介词结构做定语(现代汉语后面要加‘的’)。现代汉语也在“是……的”式中做谓语。
引宋 司马光 《请建储副或进用宗室第一状》：“臣窃惟陛下天性纯孝，振古无伦，事无大小，关於祖宗者，未尝不勤身苦体，小心翼翼，以奉承之。”
宋 苏轼 《策略》二：“而其閒暇，则收罗天下之俊才，治其战攻守御之策，兼听博採，以周知敌国之虚实，凡事之关於境外者，皆以付之。”
巴金 《寒夜》一：“无论如何，向父亲告别的时候， 小宣 应该问一句关于妈的话。”
例如：今天在厂里开了一个会，是关于爱国卫生运动的。
国语辞典
关于[ guān yú ]
⒈ 介词。表示事物所牵涉的一定范围。
例如：「关于推行国语，政府有一定的计划。」
コメント