元宵［元宵］
ピンイン
yuán xiāo［yuan2 xiao1］
意味
→元宵节
＝〔浮 fú 圆子〕 “ lèi B）”を見よ．
詳細解説（製作中）
1.ランタンフェスティバルやシャンユアンフェスティバルとも呼ばれます。伝統的な民俗祭。最初の月の15日。その日のこの夜、いたるところに提灯を見る習慣があります。
2.元宵节应时食品。用糯米面做成，球形，有馅，煮着吃。
词语解释
元宵[ yuán xiāo ]
⒈ 旧时称“上元节”，即农历正月十五晚。
英night of the 15th of the 1st lunar month;
⒉ 灯节那天由糯米粉制成的甜馅汤团食品。
英sweet dumplings made of glutinous rice flour(for the Lantern Festival);
引证解释
⒈ 农历正月十五日叫上元节。这天晚上叫“元宵”。亦称“元夜”、“元夕”。 唐 以来有观灯的风俗，所以又叫“灯节”。
引唐 韩偓 《元夜即席》诗：“元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。”
《古今小说·张舜美灯宵得丽女》：“曾有妻 刘氏 素香，因三载前元宵夜观灯失去，未知存亡下落。”
清 赵翼 《上元夕毘陵驿前泊舟》诗：“联舟小泊运河滨，正是元宵节物新。”
巴金 《家》十九：“元宵节一过，新年佳节就完了。”
⒉ 汤圆的别名。旧俗元宵节要吃汤圆，所以称汤圆为“元宵”。
引清 富察敦崇 《燕京岁时记·灯节》：“市卖食物，乾鲜俱备，而以元宵为大宗，亦所以点缀节景耳。”
杨朔 《海天苍苍》：“正过元宵节，叔父在我们家吃元宵。”
国语辞典
元宵[ yuán xiāo ]
⒈ 元宵节的简称。参见「元宵节」条。
⒉ 将馅放在铺有糯米粉的竹篮上，再用双手摇晃竹篮，使糯米粉均匀的黏在馅上，如此重复数次而制成的球形食品，称为「元宵」。为元宵节的应时食品。
英语Lantern Festival, night of the 15th of the first lunar month, see also 元夜[yuan2 ye4], sticky rice dumplings
德语Reismehlklöße (S)
法语boulette de riz glutineux
コメント