偶合［偶合］
ピンイン
ǒuhé［ou3he2］
意味
偶然に合致する．〔这两件事〜〕この二つのことは偶然の一致だ．
詳細解説（製作中）
不注意で一致しました。2人は完全に一致しており、事前に話し合いませんでした。
词语解释
偶合[ ǒu hé ]
⒈ 无意中恰巧相同或一致。
例我们在这一点上意见一致完全是偶合。
英coincidence;
引证解释
⒈ 相合；投合。
引汉 王充 《论衡·逢遇》：“夫以贤事贤君，君欲为治，臣以贤才辅之，趋舍偶合，其遇固宜。”
⒉ 结成配偶。
引《新编分门古今类事》卷十六引《秘阁闲谈·毛仙述配》：“初， 淑（吴淑 ）与 马氏 絶不相闻，尼亦非素识，因在京师卜舖相遇，遂得偶合，岂非前定歟！”
⒊ 偶然的机会。
引《史记·范雎蔡泽列传论》：“然士亦有偶合，贤者多如此二子，不得尽意，岂可胜道哉！”
⒋ 指偶然相合或相同。
引汉 王充 《论衡·偶会》：“期数自至，人行偶合也。”
明 沉德符 《野获编·刑部·嘉靖大狱张本》：“夫大礼本出圣意， 书（席书 ）以一言偶合，援此要挟陛下，以压服满朝。”
王国维 《红楼梦评论》第五章：“然诗人与小説家之用语，其偶合者固不少。”
国语辞典
偶合[ ǒu hé ]
⒈ 恰巧相合，投合。
引汉·王充《论衡·逢遇》：「夫以贤事贤君，君欲为治，臣以贤才辅之，趋舍偶合，其遇固宜。」
英语coincidence
德语Zusammentreffen (S)
法语coïncidence
コメント