保管［保管］
ピンイン
bǎo guǎn［bao3 guan3］
意味
保管（する）〔这个仓库的粮食〜得很好〕この倉庫の穀物は保管がいい．
保管員．管理人．〔老〜〕→保固
＝〔管保〕 保証する．うけあう．
詳細解説（製作中）
1.保存と管理：本〜仕事。この倉庫の食べ物はとてもおいしいです。
2.在仓库中做保藏和管理工作的人：老～。这个粮库有两个～。
3.完全有把握；担保：只要肯努力，～你能学会。
词语解释
保管[ bǎo guǎn ]
⒈ 准保；保证。
例保管他吃得胖胖的。
英assure; guarantee; keep; protect; safeguard;
⒉ 收藏和管理，照管。
例保管图书。
英take care of;
⒊ 做保管工作的人。
英storekeeper; custodian;
保管[ bǎo guǎn ]
⒈ 有把握地，肯定地。
例至多来一次，第二次保管厌倦。
英certainly;
引证解释
⒈ 担保，保证。
引《元典章·吏部三·有司衙门给引》：“今后诸人，若要因事或为商贾前去他所勾当，经由省司衙门陈告，取问邻佑是实，令人保管，引无违碍，方许出给差引。”
《二十年目睹之怪现状》第一〇八回：“我是个好官啊，皇上的天恩，我是保管没事的；我要不是个好官呢，皇上有了天恩，天地也不容我。”
草明 《乘风破浪》第四章：“叫他住我那儿，保管他吃的胖胖的。”
⒉ 保藏管理。
⒊ 指做保藏管理工作的人。
引王安友 《协作》：“大凤 在娘家是妇女干部，出嫁以后，马上当了前进社砖瓦窑上的保管。”
何士光 《将进酒》：“梁金贵 老弟，你也当过保管。”
国语辞典
保管[ bǎo guǎn ]
⒈ 保护管理。
例如：「这件行李，请代为保管。」
⒉ 担保、保证。
引《文明小史·第三六回》：「去见监督时，千万和颜下气，磕头请安的礼节是废不得的。只要合中国求馆的秀才一样，保管就可以成功了。」
英语to hold in safekeeping, to have in one’s care, to guarantee, certainly, surely, custodian, curator
德语beaufsichtigen, aufbewahren (V)
法语conservation, conserver
コメント