便捷（biàn jié）の意味

便捷［便捷］

biàn jié［bian4 jie2］

簡便である．
敏捷である．軽快である．

[ biàn jié ]

1.高速で便利：比較すると、この方法は最も〜です。

2.动作轻快敏捷：行动～。

⒈ 便当直捷。

英facile;

⒉ 动作迅速敏捷。

英nimble;

⒈ 敏捷；灵活。

引《荀子·君道》：“其应变故也，齐给便捷而不惑。”
《淮南子·兵略训》：“虎豹便捷，熊羆多力。”
《南史·王广之传》：“少好弓马，便捷有勇力。”
清余怀《板桥杂记·丽品》：“王小大，生而韶秀，为人圆滑便捷，善周旋。”

⒉ 方便而迅速。

引中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》：“凡扎定营盘，各营首领官要点自己统下兵士，势难到处传唤，必须设锣为号，方能便捷。”
郑观应《盛世危言·铁路》：“商贾往来便捷。”
鲁迅《书信集·致郑振铎》：“如赐函件，不如‘ 上海，北四川路底，内山书店转，周豫才收’，尤为便捷。”

⒊ 方便轻捷。

引清赵翼《初用拐杖》诗：“携之当结扶，便捷得未有。”
鲁迅《花边文学·洋服的没落》：“然而革命之后，采用的却是洋装，这是因为大家要维新，要便捷，要腰骨笔挺。”

⒈ 直接、快速。

例如：「有何便捷的方法？」

⒉ 行动灵活轻便。

例如：「行动便捷」。

英语convenient and fast

德语einfach und schnell (Adj)

法语commode