使得（shǐ de）の意味

使得［使得］

ピンイン

shǐ de［shi3 de5］

意味

使える．〔这张桌子凑合着还可以〜〕このテーブルはどうにかまだ使える．
よろしい．〔那也〜〕それもよろしい．
得させる．〔因而〜他们在社会矛盾面前缩手缩脚，……〕そのために社会的矛盾に出会うとおずおずして……．〔由于大规模开垦荒地，〜商品谷物比去年增加了五亿八千万普特〕大規模な荒地の開墾により，販売用穀物を去年に比べて５億８，０００万プード増加させた．

詳細解説（製作中）

词语解释

使得[ shǐ de ]

⒈  能用；可以。

例这个汽筒使得使不得。

英usable;

⒉  行得通；可行。

例这个主意倒使得。

英workable;

⒊  某事物引起一定的结果。

例试图使得每个人对此事清楚了解。

英make;

引证解释

⒈  行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词。

引元 马致远 《青衫泪》第二折：“［正旦云］ 刘员外 既成亲，容我与侍郎瀽一椀浆水，烧一陌纸钱咱。［浄云］这也使得。”
《二刻拍案惊奇》卷二一：“王爵 心中闷闷不乐，问主人道：‘我要到街上閒步一回，没个做伴，你与我同走走。’ 张善 道：‘使得。’”
《二刻拍案惊奇》卷十二：“如果你要从了 陈官人，到他家去，须是会忍得飢，受得冻，才使得。”
清 袁枚 《续子不语·子不语娘娘》：“乡邻闻之，争来请见。 刘 归问女可使得否，女曰‘何妨一见’。”
冰心 《离家的一年》：“不想到竟取上，名次又列得很高……母亲说他太小，取上也罢了，不去也使得。”

⒉  可以使用。

引元 曾瑞 《行香子·叹世》套曲：“名利相籤，祸福相兼，使得人白髪苍髯。”

例如：这录音机使得使不得？3.致使。
如：她的一席话使得我深为感动。

国语辞典

使得[ shǐ de ]

⒈  可以、可行。

引《红楼梦》第三〇回：「这么热天，毒日头地下晒坏了他，如何使得呢。」
《文明小史》第四五回：「外国人在我们中国那样横行，要拿些四书、五经、宋儒的理学合他打交道，如何使得？」

⒉  致使。

例如：「经过老师详细地说明，使得同学们茅塞顿开。」

英语usable, workable, feasible, doable, to make, to cause

德语hervorrufen, bewirken , machen, anfertigen , verwertbar (Adj)​

法语utilisable, faisable, réalisable, causer, rendre, faire