佩服［佩服］
ピンイン
pèi fú［pei4 fu2］
意味
＝〔拜 bài 服〕 感服する．感心する．〔人人都〜他勇敢〕人みな彼の勇敢さに感心している．〔他那份儿热心真可〜〕彼のあのような熱心さはまことに感心である．
詳細解説（製作中）
立派で確信している：この女の子はとても有能で、私は密かに仕方がない〜彼女。
词语解释
佩服[ pèi fu ]
⒈ 钦佩；信服。
例佩服他的工作能力。
英admire; have admiration for;
⒉ 穿带；佩挂。
英wear;
引证解释
⒈ 佩带；佩挂。
引汉 王充 《论衡·自纪》：“有寳玉於是，俗人投之， 卞和 佩服，孰是孰非，可信者谁。”
唐 白居易 《唐银青光禄大夫安定皇甫公墓志铭》：“﹝公﹞自武骑尉累勋至上柱国，自布衣而佩服金紫，自旋食而庙嚮祖考。”
宋 司马光 《和钱君倚日本刀歌》：“百金传入好事手，佩服可以攘祅凶。”
⒉ 铭记；牢记。
引南朝 梁 刘孝威 《谢晋安王赐婚钱启》：“曲降隆慈，俯垂珍锡……佩服宠灵，殞越非报。”
宋 朱熹 《答吕伯恭书》：“人各有偏，非见彻克尽所不能免。此诚至论，佩服不敢忘也。”
清 钱泳 《履园丛话·杂记上·廿一经》：“庶学者诵习佩服既久，於训詁名物制度之昭显，民情物理之隐微，无不瞭若指掌。”
⒊ 犹言遵循。
引唐 白居易 《祭李侍郎文》：“代重名义，公能佩服。德润行羶，温温郁郁。”
宋 朱熹 《朱子语类》卷一一四：“久侍师席，今将告违。气质偏蔽，不能自知。尚望赐以一言，使终身知所佩服。”
明 沉德符 《野获编·内阁三·宰相对联》：“庭训尚存，老去敢忘佩服；国恩未报，归来犹抱慙惶。”
⒋ 亦作“佩伏”。钦佩；信服。
引唐 杜甫 《湘江宴饯斐二端公赴道州》诗：“鄙人奉末眷，佩服自早年。”
《儒林外史》第三四回：“前日承见赐《诗説》，极其佩服。”
苏曼殊 《与高天梅书》：“大著精妙无伦，佩伏佩伏。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“四凤 是个好女孩子，她背地总是很佩服您，敬重您的。”
1. 有佩饰的衣服。 清 黄鷟来 《题抱阳山人归隐图》诗：“矫矫高世士，珮服何巍然；壮志吞沧溟，举手迴璣璇。”
⒌ 犹佩服，服膺不忘。
引清 叶廷琯 《吹网录·三河县辽碑》：“公讳 瑶，下车之后，便尽创规、革故、干事之谋，可谓珮服忠义，砥礪廉平。”
国语辞典
佩服[ pèi fu ]
⒈ 敬仰钦服。
引《老残游记·第六回》：「屡闻至论，本极佩服；今日之说则更五体投地。」
《文明小史·第四九回》：「黄抚台先开口：『老兄久居香港，于中外交涉一切，熟悉得很，兄弟佩服之至。』」
反轻视
英语to admire
德语bewundern
法语admirer
コメント