体验［體驗］
ピンイン
tǐ yàn［ti3 yan4］
意味
親しく経験する．体験（する）〔真正〜到贫下中农的思想感情〕貧農下層中農の思想感情を真に体得した．
詳細解説（製作中）
練習を通してあなたの周りのことを知ってください;個人的な経験：作家は大衆に行きます〜生きます。彼はこの種の仕事の苦労に深く関わっています。
词语解释
体验[ tǐ yàn ]
⒈ 在实践中认识事物；亲身经历。
例体验生活。
英learn from one’s personal experience; experience;
⒉ 体察；考察。
英experience and observe; inspect;
引证解释
⒈ 谓亲身经历；实地领会。
引《朱子语类》卷一一九：“讲论自是讲论，须是将来自体验。説一段过又一段，何补！……体验是自心里暗自讲量一次。”
明 王守仁 《传习录》卷中：“皆是就文义上解释，牵附以求，混融凑泊，而不曾就自己实工夫上体验。”
胡适 《费经虞与费密·费氏父子的学说》：“但 费氏 父子的这种主张，并非有意因袭前人，乃是从痛苦患难之中体验出来的结论。”
⒉ 指通过亲身实践所获得的经验。
引鲁迅 《花边文学·看书琐记》：“文学虽然有普遍性，但因读者的体验的不同而有变化，读者倘没有类似的体验，它也就失去了效力。”
⒊ 查核；考察。
引宋 司马光 《涑水记闻》卷十二：“或斫倒人头，或伤中重，係第一等功劳者，凡一百一十五人，伏乞体验。”
宋 苏轼 《奏论八丈沟不可开状》：“臣体验得每年 潁河 涨溢水痕，直至州城门脚下，公私危惧。”
清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷十六：“然公於 河，实殫竭心力，体验入微。”
国语辞典
体验[ tǐ yàn ]
⒈ 察验。
引宋·苏轼〈奏论八丈沟不可开状〉：「臣体验得每年颍河涨溢水痕，直至城门脚下，公私危惧。」
⒉ 体会、感受。
例如：「他下矿坑去挖矿，好体验矿工生涯的甘苦。」
コメント