传说（chuán shuō）の意味

传说［傳說］

ピンイン

chuán shuō［chuan2 shuo1］

意味

伝説．
取沙汰する．広まる：〔传述〕ともいう．〔外边五花八门地〜〕世間ではいろいろ取沙汰している．〔他的模范事迹在村里〜开了〕彼の模範的行為は村中に伝わった．

詳細解説（製作中）

词语解释

传说[ chuán shuō ]

⒈  属于传统的、轶事性的或属于某一特殊专题的知识。

例神话传说。

英lore; legend;

⒉  有关某人、某事或某地的一整套传闻。

例纯地方性传说中的人类及历史价值。

传说[ chuán shuō ]

⒈  据别人说。

英they say; it is said;

⒉  谈论；散布，传播。

例巴黎都在传说，他对那些贵族已感到厌倦了。

英put about;

引证解释

⒈  辗转述说。

引唐 司空图 《商山》诗之二：“关头传説 开元 事，指点多疑 孟浩然。”
《英烈传》第四一回：“这树向来传説是无烟木，火中烧着时，只有焰，却无烟。”
清 汪懋麟 《寄苕文兄》诗：“吴 人好事竞传説，尽道此翁怀抱好。”
杨朔 《铁骑兵》：“包头 的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城，差一点把城攻破。”

⒉  转告。

引《初刻拍案惊奇》卷十七：“有话我替你传説。”
《醒世姻缘传》第八回：“你两个到家时，见了大婶，传説是我嘱咐。”

⒊  指民间长期流传下来的对过去事迹的记述和评价等。

引唐 韩愈 《谁氏子》：“神仙虽然有传説，知者尽知其妄矣。”
鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“传说之所道，或为神性之人，或为古英雄，其奇才异能神勇为凡人所不及，而由于天授，或天相者， 简狄 吞燕卵而生 商，刘媪 得交龙而孕 季，皆其例也。”
闻一多 《端节的历史教育》：“据另一传说，竞渡的风俗起于 越王 勾践，那也不可靠。”

⒋  指解经的书。

引《汉书·艺文志》：“於是建藏书之策，置写书之官，下及诸子传説，皆充祕府。”
《晋书·礼志上》：“臣以为今宜参采《礼记》，略取传説，补其未备，一其殊义。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诠赋》：“诗序则同义，传説则异体，总其归涂，实相枝干。”

国语辞典

传说[ chuán shuō ]

⒈  辗转述说。

引《三国演义·第七一回》：「曾在当阳长坂知其勇者，互相传说，尽皆逃窜。」
《老残游记二编·第五回》：「途中听人传说有这一件事，不知道确不确，请他派人密查一查。」

近听说

⒉  流传在民间，关于某人、某事的叙述。内容多附会史实而有所改易，其中亦常夹杂神话。