令人［令人］
ピンイン
lìng rén［ling4 ren2］
意味
善人．
人をして……させる．〔〜生气〕〔〜发 fà 指〕人を怒らせる．〔〜喷 pēn 饭〕失笑させる．ふきださせる．〔〜满意〕人に満足を感じさせる．〔〜钦 qīn 佩〕人を感心させる．〔〜失望〕人に希望を失わせる．〔〜震惊〕びっくりさせる．〔〜厌倦〕うんざりさせる．〔〜作 zuò 呕〕人に吐気を催させる．人に嫌気を覚えさせる．
詳細解説（製作中）
人を作る。
词语解释
令人[ lìng rén ]
⒈ 使人。
例令人发指。
令人兴奋。
英cause people; make one;
引证解释
⒈ 品德美好的人。
引《诗·邶风·凯风》：“凯风自南，吹彼棘薪，母氏圣善，我无令人。”
郑玄 笺：“令，善也。”
《旧唐书·韦挺杨纂等传论》：“周、隋 以来， 韦 氏世有令人，鬱为冠族，而 安石 嗣立，竟大其门。”
宋 曾巩 《祖母丘氏追封魏国太夫人制》：“具官某祖母某氏，身蹈纯行，嬪于令人，教行闺门，自隐而显。”
⒉ 古代命妇的封号。(1) 宋徽宗 政和 二年，定外命妇封号为九等，即国夫人、郡夫人、淑人、硕人、令人、恭人、宜人、安人、孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿·仪制十》。(2) 金宣宗 贞祐 后，内命妇封号有奉恩令人、奉光令人、奉徽令人、奉美令人等，为正六品。见《续通典·职官十六》。
⒊ 祗候；衙役。
引元 无名氏 《陈州粜米》楔子：“令人，你在门外覷者，看有那一位老爷下马，便来报咱知道。”
元 秦简夫 《赵礼让肥》第四折：“已曾吩咐功臣 马武 等，但有所知，即便举荐入朝，听某择用。怎么这几时还不见有甚贤士到来？令人，你与某请将 马武 来者。”
国语辞典
令人[ lìng rén ]
⒈ 善人，品德美好的人。
引《诗经·邶风·凯风》：「母氏圣善，我无令人。」
⒉ 古代命妇的封号。
引宋·洪迈《夷坚丙志·卷二·罗赤脚》：「罗与主僧坐，忽起曰：『房令人来。』僧惊问何在，曰：『入祠堂矣。』」
⒊ 差役、衙役。
引元·无名氏《陈州粜米·楔子》：「令人，报复去，说小官来了也。」
⒋ 使人、派人。
引《三国演义·第一五回》：「布恐玄德疑惑，先令人送还家眷。」
英语to cause sb (to do), to make one (feel sth), (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc)
德语… macht einen …
法语provoquer le sentiment ou l’action d’une personne
コメント