人身［人身］
ピンイン
rén shēn［ren2 shen1］
意味
人の身体．
[仏]人のかたち（姿）〔投生〜〕人の姿に生まれさせる．
人品．〔〜亦不恶〕（世说新语・伤逝）人品も悪くない．
詳細解説（製作中）
個人の生命、健康、行動、評判などを指します（保護または損傷に焦点を当てます）：〜自由。〜攻撃。
词语解释
人身[ rén shēn ]
⒈ 人的身体；亦指人的行为、名誉等，是法律意义上的名词。
例人身伤害罪。
英human body;
引证解释
⒈ 人的身体。
引清 李渔 《闲情偶寄·词曲·宾白》：“就人身论之，则如肢体之于血脉。”
⒉ 佛教语。谓在轮回中转世投生的人。
引《梵网经·菩萨戒序》：“一失人身，万劫不復。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“但当兼修戒行，留心诵读，以为来世津梁。人身难得，勿虚过也。”
身，一本作“生”。 《南史·褚裕之传》：“佛教自杀者不得復人身。”
⒊ 指当事人本身。
引南朝 梁 沉约 《南郊恩诏》：“人身及家口质繫，悉散还私家。”
⒋ 指人品和才学。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“王郎，逸少 之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”
《梁书·陈伯之传》：“临川 内史 王观，僧虔 之孙，人身不恶，便可召为长史。”
⒌ 指个人的生命、行动、名誉等。
引刘宾雁 《在桥梁工地上》：“但是从来无人说这种杂乱无章、盲目赶工、大量发生人身、质量事故是冒险。”
例如：人身自由；人身攻击。
国语辞典
人身[ rén shēn ]
⒈ 人的身体。
引清·李渔《闲情偶寄·卷三·词曲部·宾白》：「就人身论之，则如肢体之于血脉。」
⒉ 当事人本身。
引南朝梁·沈约〈南郊恩诏〉：「人身及家口质系，悉散还私家。」
⒊ 人品才识。
引《南史·卷六一·陈伯之传》：「临川内史王观，僧虔之孙，人身不恶，可召为长史，以代元冲。」
⒋ 佛教用语。指在轮回中转世投生为人。
引北齐·颜之推《颜氏家训·归心》：「但当兼修戒行，留心诵读，以为来世津梁，人身难得勿虚过也。」
英语person, personal, human body
德语persönlich, Personal… , Körper des Menschen, Leib (S)
法语personne, corps humain
コメント